Annotation
“어딘가, 어딘가 고장 났어”eodingga, eodingga gojang nasseo
on Licorice →Approved & live
"어딘가 (eodinga)" = "somewhere," and "고장 났어 (gojang nasseo)" = "is broken / out of order" — the same word Koreans use for a busted appliance or car, applied to the self. The repetition ("somewhere, somewhere something's broken") sells the feeling of a glitch you can't locate. "Licorice" was written by Kang Eun-jeong with composition by Cazzi Opeia, Daniel Davidsen, Peter Wallevik and Karen Poole (Wikipedia).
IContributed byIndigo_RM_07 · 🇺🇸 New YorkView profile →Approved by annotation-moderation on Jun 17, 2026.