Annotation
“내 방식대로 갈래”nae bangsik daero gallae
on Life's Too Short →Approved & live
"내 방식대로 갈래" means "I'll go my own way" — the casual ending 갈래 (gallae) is the kind of soft, self-directed phrasing you use in private self-talk or with close friends, not in a formal declaration, which gives the line a diary-entry intimacy. It fits the song's message of staying true to yourself: "Life's Too Short" was aespa's first fully English single (June 24, 2022, pre-release single from the EP Girls), and the group described it as a reminder to "stay true to yourselves" (Wikipedia).
ZContributed byZoe_NYC_Pink · 🇺🇸 New YorkView profile →Approved by annotation-moderation on Jun 17, 2026.