Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
3 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationOutsider Lyrics[비투비 포유 "Outsider" 가사]
[Verse 1]
Taking a look at my life once more (Take a look)
[Refrain: Changsub]
I can't be human, there's no way that I'm a human (No chance)
깊은 다크서클 daily trouble
Maybe I'm robot (Could be) or maybe I'm (What?)
지긋지긋한 day-by-day
Truman in real-life, every morning I say (Good morning)
짜여진 각본 같은 하루
I just want something new (Something enw)
억지로 버티는 game
I move with my feelings (My feelings)
I know 머리로는 알겠는데
I don't wanna be the same as everybody else
숨이 턱 막히는 vibe
No, I just wanna be (Watcha wanna be)
Just give me a chance tonight
[Chorus]
[Verse 1: Peniel]
I wanna be an outsider
내 인생 한번 다시 돌아보면 (Take a look)
I don't wanna be like other guys, an outsider
인간일 수 없어 there's no way that I'm a human (No chance)
I'm falling alone into a world no one knows
어쩌면 robot (Could be) 아니면 maybe I'm (What?)
Just feel the silence
Truman in real-life 아침마다 하는 말 (Good morning)
Just let me be set me free
I just want something new (새로운 거)
I just wanna be an outsider
내 마음대로 move (마음대로)
I don't wanna be the same as everybody else
[Post-Chorus]
No, I just wanna be (Watcha wanna be)
Outsider
[Chorus: Eunkwang]
[Verse 2]
I wanna be an outsider
Ah, excuse me for a second
남들과 똑같고 싶지 않아 an outsider
From all directions comes the enemies
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Oh, please somebody help me, my hommies
Just feel the silence
I'm being caught of guard, my story is more [?] than Donghae
Just let me be set me free
Like looking around for purpose, my pupils grew widely
I just wanna be an outsider
Sloth-like, goal in, run towards the goal
The fire in my eyes lights like a beast, grrrr, uh
[Post-Chorus: Eunkwang]
Yes, I'm a dreamer, I don't give a huh
Outsider
[Refrain]
[Verse 2: Minhyuk]
All the time, I'm stuck in a slump
아, 잠시 실례 좀 할게요
Staggering everyday
동서남북 온 사방이 적 천지
I'm making days after days
Oh, please somebody help me, my hommies
All I do is live, my heart is empty
방심하다간 잡아먹히는 현실 동해보다 더 짠 내 나는 story
I know you, a problem I can't face
살려고 두리번두리번 굴리는 흐리멍덩한 동공 크게 키워
Eyes with a quenching vibe
느림보 goal in 목표를 향해 뛰어
Just give me a chance tonight
두 눈에 불을 켜라 부릅떠 맹수처럼, grrrr, uh
Yes, I'm a dreamer, I don't give a huh
[Chorus]
I wanna be an outsider
[Refrain: Eunkwang]
I don't wanna be like other guys, an outsider
시도 때도 없이 stuck in a slump
I'm falling alone into a world no one knows
비틀비틀거리는 매일
Just feel the silence
하루 버텨 하루
Just let me be set me free
사는 것뿐 가슴이 휑하게 패인
I just wanna be an outsider
I know 너 나 할 것 없는 문제
눈이 퀭해지는 vibe
[Post-Chorus]
Just give me a chance tonight
Outsider
[Chorus: Changsub]
[Bridge]
I wanna be an outsider
Even if tomorrow comes back again
남들과 똑같고 싶지 않아 an outsider
I'll walk on a different road, a different vibe from other guys, right
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
[Chorus]
Just let me be set me free
I wanna be an outsider
I just wanna be an outsider
I don't wanna be like other guys, an outsider (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm falling alone into a world no one knows
[Post-Chorus: Changsub]
Just feel the silence (Oh-oh)
Outsider
Just let me be set me free
Now you're looking at the outsider
[Bridge: Changsub]
내일이 다시 찾아와도
[Outro]
내 길을 걸어가 남들과는 다른 vibe, right
Outsider
[Chorus: Eunkwang, Changsub]
I'm gonna be an outsider
바라봐 또 다른 나의 모습 an outsider (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence (Oh-oh)
Just let me be set me free
Now you're looking at the outsider
[Outro: Eunkwang]
Outsider
From the Album
4U: Outside
2021 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.