Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
2 Contributors夏色 (Summer Color) MY GIRL Lyrics[ビートゥービー 「夏色 MY GIRL」歌詞]
[Intro: Minhyuk, Ilhoon]
Yeah, let's go, let's go, let's go, let's go
It's gonna be a bumpy ride
Let's go, let's go on a trip
My girl, my girl, woo
Let me take you now, just follow me
I'll show you the whole world
[Verse 1: Sungjae]
海岸線に夕暮れの風が吹く
君が長い髪をかきあげて微笑む
[Pre-Chorus 1: Hyunsik, All, Ilhoon]
どんな不安を抱えてきたの？ (眠れぬ夜を)
何度涙をひとりでこえてきたの？ Oh baby
(Let's go)
[Chorus: Eunkwang, Ilhoon, Changsub]
夏色 君 思い出
投げ捨てたシャツの砂を 今払って
駆け出そう また 次の季節へ
(Put your hands up)
キスして ねぇ 選んで my girl
ポケットに隠したリング
見つめていて ここから
新しい恋がまた始まる
[Verse 2: Peniel]
Hotter than the summer heat
You're the girl that I wanna meet
Morning walk on the beach
I want you in my reach
Hand in hand as we sit back
Let’s watch the sunset and relax
Gimme one chance, gimme me your hand
Girl, let me take you out, let's go for a dance
[Verse 3: Eunkwang]
遠くなった影 ふたつ重なるとき
君の寂しさがその手から伝わる
[Pre-Chorus 2: Changsub, All, Ilhoon]
悲しみさえも想いになるから (君といれたら)
色褪せない記憶へと変わっていく, oh baby
(Let's go)
[Chorus: Hyunsik, Ilhoon, Sungjae]
探してた君をずっと
好きっていう言葉じゃいつも足りなくて
離さない また次の季節へ
(Put your hands up)
叫んでも 届かなくて
答えなどいらないよ
ただ笑っていて このまま
新しい恋がまた始まる
[Verse 4: Minhyuk]
いま真夏のromanceは
キミと僕みたいだ
あの空の星も輝いて
だんだん熱くなるさ
Alright この真夏の終わりは
来ないんだ, yeah
僕の手を離さないで
[Pre-Chorus: Hyunsik, All, Sungjae, Ilhoon]
どんな不安を抱えてきたの？ (眠れぬ夜を)
何度涙をひとりでこえてきたの？ Oh baby, oh baby
(Let's go)
[Chorus: Eunkwang, Ilhoon, Changsub]
夏色 君 思い出
投げ捨てたシャツの砂を 今払って
駆け出そう また 次の季節へ
(Put your hands up)
キスして ねぇ 選んで my girl
ポケットに隠したリング
見つめていて ここから
新しい恋がまた始まる
[Verse 5: Ilhoon, Hyunsik]
I can give you a start down the road of fame
Newspaper with your name
Front page of magazine
Runaway from the paps
I can't even count how many cams
Anyway, no need to worry
I’ll take care of all the business
'Cause we're not in a hurry (Nope)
手をのばせ
[Outro: Changsub, Hyunsik, Sungjae, Eunkwang]
My little girl 永遠のlover
My little girl 見つめてよ lover
今日も明日も ずっと胸が
痛いくらい 痛いくらい 痛いくらい
My little girl 永遠のlover
My little girl 見つめてよ lover
今日も明日も ずっと胸が
痛いくらい 痛いくらい 痛いくらい
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.