Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishFlame Lyrics[CRAVITY "Flame" 가사]
[Pre-Chorus: Hyeongjun, Serim, Woobin]
Wake up, wake up, it won't stop
[Verse 1]
Wake up, wake up, this is a burning moment (oh)
끝없이 오른 열기 번지는 뜨거움
Up there, I see the distant light
흐릿해지는 현실 선명한 이건 꿈
I'm the type that enjoys being close
더욱 깊이 파고드는 fire in the air
Now it's time to go
낯선 이끌림, 깨지 않는 dream
What is happening?
[Chorus: Jungmo, Serim, Serim & Woobin, Woobin, *Wonjin*, *Taeyoung*, *Minhee*]
Look that, what's that?
It's breathtakingly hot
선명한 vision을, want that (Yeah)
Like that sun, get up, get up, I get up, get up
시간이 멈춘 듯한 무언가 달라진 느낌, yeah
*Complex universe, a flipped view*
너머로 들리는 cryptic message
(Once again) *To the sky, now I’m comin’ for*
귀를 막아봐도 소용없는데
(You) *Open your eyes* (woo) *I'll show it to you*
*I’ll take you to the edge you couldn't reach*
[Pre-Chorus]
(You) Trust me (woo) I'll tell it to you
Wake up, wake up, 멈추지 않아
I'm not afraid anymore
Wake up, wake up, 타오르는 순간
저 위로 보이는 distant light
[Post-Chorus: Allen]
좁혀진 사이 즐기는 type
It’s official, it's official now
지금이야 time to go
It's official now
[Chorus]
[Verse 2: Seongmin, Serim, Taeyoung, Allen, *Minhee*]
숨 막히도록 뜨거워진 숨
Don't be afraid, run towards the light
저 태양처럼 get up, get up, I get up, get up
You're gonna get brighter the closer you get
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
I abandon my past and test my limits
(다시 한번) 저 위로 Now I'm comin' for
Break it up now, yeah
(You) 눈 떠 볼래 (You) 보여줄게
Yeah, face the reality, right to see
가보지 못했던 저 끝까지 울리도록
Yeah, uh, even if you trip, keep running forward
(You) 믿어줄래 (You) 들려줄게
Yeah, this thrill is what I want
두렵지 않아, 이제 난
Walk on the tiny thread of time
(*Further*) My dream's gettin' bigger
[Post-Chorus]
*One, two, three
It's official, it's official now
Take a deep breath and come with me*
It's official now
[Pre-Chorus: Hyeongjun, Allen, Woobin]
[Verse 3]
Wake up, wake up, it won't stop
겁내지 말고 빛을 향해 달려가
Wake up, wake up, this is a burning moment (oh)
닿을수록 찬란해 질 테니
My desire's on fire
날 버리고 난 한계를 시험해
One of a kind, the fire's spreadin'
Break it up now, yeah
Now it's time to go
Yeah, 진짜를 봐봐, right to see
[Chorus: Jungmo, Serim, Serim & Woobin, Woobin, *Wonjin*, *Taeyoung*, *Minhee*]
[Verse 4]
It's breathtakingly hot
Yeah, uh, 삐끗해도 일어서 달려가 더
Like that sun, get up, get up, I get up, get up
Yeah, 스릴 넘치는 느낌 통하는 법
*Complex universe, a flipped view*
아슬해진 시간 위를 건너가
(Once again) *To the sky, now I'm comin' for*
(더 멀리) 꿈이 더 커져
(You) *Open your eyes* (woo) *I'll show it to you*
One, two, three
*I'll take you to the edge you couldn't reach*
숨을 크게 쉬고 come with me
(You) Trust me (woo) I'll tell it to you
I'm not afraid anymore
[Pre-Chorus]
Wake up, wake up, 멈추지 않아
[Bridge: Seongmin, Jungmo, Serim, Allen, *Woobin*]
Wake up, wake up, 타오르는 순간
I clearly remember the sound from you
타올라 뜨거운 my desire
Can't let it go, no matter what it brings
One of a kind 퍼지는 fire
Yeah, a new start's way out
지금이야 time to go
Another history, lay out
Desperation, a lost night, they all fade out
[Chorus]
Perfect time when we meet
숨 막히도록 뜨거워진 숨
Your sign wakes up my mind
저 태양처럼 get up, get up, I get up, get up
*Fly towards the light*
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
(다시 한번) 저 위로 Now I'm comin' for
[Chorus: Jungmo, Serim, Serim & Woobin, Woobin, *Wonjin*, *Taeyoung*, *Minhee*]
(You) 눈 떠 볼래 (You) 보여줄게
It's breathtakingly hot (oh)
가보지 못했던 저 끝까지 울리도록
Like that sun, get up, get up, I get up, get up
(You) 믿어줄래 (You) 들려줄게
*Complex universe, a flipped view*
두렵지 않아, 이제 난
(Once again) *To the sky, now I'm comin' for*
(You) *Open your eyes* (woo) *I'll show it to you*
[Bridge]
*I'll take you to the edge you couldn't reach*
기억해 선명하게 들려온 소리 from you
(You) Trust me (woo) I'll tell it to you
Can't let it go, 그 끝이 어디라도
I'm not afraid anymore
Yeah, 새로운 시작의 way out
또 다른 역사를 lay out
간절한 맘, 길 잃은 밤 눈앞에 사라져 fade out
우리가 만나는 perfect time
보내준 sign 깨어난 mind
빛을 향해 날아가 (Oh)
[Chorus]
숨 막히도록 뜨거워진 숨
저 태양처럼 get up, get up, I get up, get up
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
(다시 한번) 저 위로 Now I'm comin' for
(You) 눈 떠 볼래 (You) 보여줄게
가보지 못했던 저 끝까지 울리도록 (All I wanna do, babe)
(You) 믿어줄래 (You) 들려줄게
두렵지 않아, 이제 난
From the Album
Season 2. Hideout: The New Day We Step Into
2020 · Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.