Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationDear Lyrics[드림캐쳐 "Dear" 가사]
[Pre-Chorus: Siyeon, Dami]
Right now, our relationship
[Verse 1: Gahyeon, SuA]
There is nothing more special
처음 네게 사랑해라 말할 때
Something beyond excitement
그 말이 내겐 어렵게만 느껴졌었는데
Makes us shine
지금 네게 사랑해라 말할 때
When I think of you, before I know it
내 맘을 다 담아낼 수가 없어
It warms my heart
작게 느껴지네
You taught me that
This was happiness
[Pre-Chorus: Siyeon, Dami]
지금 우리 사이만큼
[Chorus: JiU, Yoohyeon]
특별한 건 없을걸
When I look at you as we sit facing each other
설렘을 넘은 무언가
I melt down from your gaze
우릴 빛나게 해
Every little detail
널 생각하면 어느새
Is so precious
맘이 따뜻해져
Do you know how I feel?
이런 게 행복일까
알게 해 주는 너
[Verse 2: JiU, Dami, SuA]
Right now, there is nothing more special than your smile
[Chorus: JiU, Yoohyeon]
I want to protect your lovely day
마주 앉아서 널 보고 있으면
The more I think of you the happier I become
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
You taught me that this was love
사소한 것 하나하나 전부
너무나 소중해
[Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
이런 내 맘 넌 알까
When I look at you as we sit facing each other
I melt down from your gaze
[Verse 2: JiU, Dami, SuA]
Every little detail
지금 너의 미소만큼 특별한 건 없어
Is so precious
사랑스런 네 하루를 지켜 주고 싶어
Do you know how I feel?
널 생각하는 내 맘이 매일 커질수록
이런 게 사랑일까 알게 해 주는 너
[Bridge: SuA, Yoohyeon]
Someday, even if we’re apart
[Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
I want you to know how I cherish you
마주 앉아서 널 보고 있으면
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
[Chorus: Gahyeon, JiU]
사소한 것 하나하나 전부
When I look at you as we sit facing each other
너무나 소중해
I melt down from your gaze
이런 내 맘 넌 알까
Every little detail
Is so precious
[Bridge: SuA, Yoohyeon]
언젠가 우리가 떨어져 있어도
[Outro: JiU]
아끼는 맘 내 맘 알아주길
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm
[Chorus: Gahyeon, JiU]
마주 앉아서 널 보고 있으면
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
사소한 것 하나하나 전부
너무나 소중해
[Outro: JiU]
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.