Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
12 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationEmotion (소원 하나) Lyrics[드림캐쳐 "소원 하나" 가사]
[Pre-Chorus: SuA, JiU, Handong]
I keep thinking about (You)
[Verse 1: Gahyeon, Yoohyeon]
Even until the moment I fall asleep
처음이라 많이 서툴러
When tomorrow comes, will it hurt more?
시간 속에 갇힌 날처럼
And will I find you?
거리마다 순간이
Oh, I can't hold you anymore
하나 둘씩 보여서 (그래)
Without ability, I promised
아직도 난 이렇게 왜 바보 같은지
I can't help but miss you
[Pre-Chorus: SuA, JiU, Handong]
[Chorus: Gahyeon, Yoohyeon, Siyeon]
자꾸 생각나 (You)
It hurts a lot more than I thought
난 잠이 드는 순간까지도
I wish it would be like I thought
내일이 오면은 더 아플까
I just thought that you would see me like this
또 너를 찾겠지
It will hurt a lot more than I thought
Oh, I can't hold you anymore
It can't all be like I thought
수없이 다짐해봐도
I only wish that you remember me whenever
보고 싶은 건 어쩔 수가 없는걸
[Post-Chorus: All, Siyeon]
[Chorus: Gahyeon, JiU, Siyeon]
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
생각보다 더 많이 아파
La-la-la, la-la-la-la-la (Ooh-ooh, yeah, yeah)
생각처럼 됐으면 좋겠다
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
The stars of the night sky
생각보다 더 많이 아플걸
Please convey my heart today if you can
생각처럼 다 될 순 없겠지만
소원 하나 나를 기억해주길 whenever
[Verse 2: Dami]
I will walk that road
[Post-Chorus: All, Siyeon]
I walked with you someday
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
In the last memories of meeting you
La-la-la, la-la-la-la-la (Ooh-ooh, yeah, yeah)
I will sever from your touch
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
But maybe, at that place
밤하늘의 별들아
Will I encounter you?
오늘은 내 맘을 꼭 전해줘
After taking a deep breath in vain
I'm standing on the street
[Verse 2: Dami]
Where I saw you
언젠간 너와 걸었던
그 길을 걸어가겠지
[Pre-Chorus: Siyeon, SuA, Handong, Yoohyeon]
널 만난 지난 기억들에
I keep thinking about (You)
스쳐 베어지겠지만
Even till now, when time has passed
혹시나 그곳에서
If I endure it a little more, will it hurt less?
널 마주하게 될까
Will I close my eyes?
괜히 한숨을 푹 쉬고 보니
Oh, I can't hold you anymore
네가 보였던 거리에
Without ability, I promised
덩그러니 서 있어
But I can't erase everything, not even the memories
[Pre-Chorus: Siyeon, SuA, Handong, Yoohyeon]
[Chorus: Gahyeon, JiU, Yoohyeon]
자꾸 생각나 (You)
It hurts a lot more than I thought
시간이 흘러 지금까지도
I wish it would be like I thought
조금 더 참으면 덜 아플까
I just thought that you would see me like this
또 눈을 감겠지
It will hurt a lot more than I thought
Oh, I can't hold you anymore
It can't all be like I thought
수없이 다짐했지만
I only wish that you remember me whenever
모든 걸 지울 수는 없어 추억마저
[Post-Chorus: All, Siyeon]
[Chorus: Gahyeon, JiU, Yoohyeon]
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
생각보다 더 많이 아파
La-la-la, la-la-la-la-la (Ooh-ooh, yeah, yeah)
생각처럼 됐으면 좋겠다
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
It remains in those memories that have become clearer
생각보다 더 많이 아플걸
생각처럼 다 될 순 없겠지만
[Chorus: Gahyeon, JiU, Yoohyeon]
소원 하나 나를 기억해주길 whenever
It hurts a lot more than I thought (Oh)
I wish it would be like I thought (Hey)
[Post-Chorus: All, Siyeon]
I just thought that you would see me like this
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
It will hurt a lot more than I thought
La-la-la, la-la-la-la-la (Ooh-ooh, yeah, yeah)
It can't all be like I thought
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
I only wish that you remember me whenever
더 또렷해진 그 기억 속에 남아있는데
[Outro: All]
[Chorus: Gahyeon, JiU, Yoohyeon]
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
생각보다 더 많이 아파 (Oh)
생각처럼 됐으면 좋겠다 (Hey)
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
생각보다 더 많이 아플걸
생각처럼 다 될 순 없겠지만
소원 하나 나를 기억해주길 whenever
[Outro: All]
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Oh-oh)
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.