Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationPromise Lyrics[프로미스나인 "Promise" 가사]
[Verse 1]
This entire day has been weird
[Intro]
I've been vacant and it's as if time has stopped (As if time has stopped)
두 눈 감을 때마다
But my heart still stays there
그날의 설렘 가득 번져 와
Where am I wandering to?
Oh, everywhere
[Verse 1]
이상해 하루 종일
[Pre-Chorus]
멍해지고 시간이 멈춘 듯 (시간이 멈춘 듯)
Every day, day by day
아직 그곳에 머문 맘이
I miss and long for you
어디쯤 헤매고 있는지
Everything feels like a dream
Oh, everywhere
But still, we left together
In the dream, in the dream
[Pre-Chorus]
매일 day by day
[Chorus]
그립고 그리워
Every time I close my eyes
모든 게 꿈만 같은데
The excitement of that day spreads
아직 우린 같이 떠났던
The scenery shining under the sunlight
그 꿈속에 그 꿈속에
Where I was so happy
We'll be together, promise
[Chorus]
Promise, promise, yeah
두 눈 감을 때마다
그날의 설렘 가득 번져 와
[Verse 2]
햇살 아래 빛나던 풍경들
Like a precious picture
너무 행복했던 그곳에
It is a story I keep forever, forever
함께 할 우릴 promise
To every pretty and beautiful place
Promise, promise, yeah
I promise we'll go back together
Don't ever forget, oh
[Verse 2]
소중한 사진처럼
[Chorus]
Forever, forever 간직할 얘기
Every time I close my eyes
아름다웠던 예쁜 장소마다
The excitement of that day spreads
다시 함께 오기로 한 약속
The scenery shining under the sunlight
절대로 잊지 마 oh
Where I was so happy
We'll be together, promise
[Chorus]
두 눈 감을 때마다
[Bridge]
그날의 설렘 가득 번져 와
It's still clear above that orange bridge, yeah
햇살 아래 빛나던 풍경들
The sunset over the window of my room right now
너무 행복했던 그곳에
I truly remember our memories there
함께 할 우릴 promise
[Chorus]
[Bridge]
Every time I close my eyes
오렌지빛 그 다리 위 yeah
The excitement of that day spreads
여전히 선명해
The scenery shining under the sunlight
지금 내 방 창문 너머 진 노을
Where I was so happy
그곳의 추억이 떠올라 정말
We'll be together
Whenever I dream while longing for you
[Chorus]
The excitement of that day spreads
두 눈 감을 때마다
The place where our memories are stored in the corner of my heart
그날의 설렘 가득 번져 와
I really like it there
햇살 아래 빛나던 풍경들
We'll be together, promise
너무 행복했던 그곳에
함께 할 우릴
그리움 속에 꿈꿀 때마다
그날의 설렘 가득 번져 와
맘 한 켠에 담아둔 추억들
너무 좋았었던 그곳에
함께 할 우릴 promise
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.