Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
들판에 피어난 꽃처럼
Deulpane pieonan kkotcheoreom
Like a flower blooming in the field
바람에 흔들려도 꺾이지 않아
Barame heundeullyeodo kkeokiji ana
Even when shaken by the wind, it doesn't break
나는 야생화야
Naneun yasaenghwaya
I am a wild flower
Wild flower, growing free
Wild flower, growing free
Wild flower, growing free
아무도 날 가두지 못해
Amudo nal gadeuji mote
No one can cage me
이 땅 어디서든 피어날 거야
I ttang eodiseodeun pieoonal geoya
I'll bloom anywhere on this earth
거친 세상 속에서도
Geochin sesang sogessdo
Even in this rough world
나는 나대로 자라나
Naneun nadaero jarana
I grow in my own way
Wild flower, wild flower
Wild flower, wild flower
Wild flower, wild flower
자유롭게 피어나
Jayuropge pieoona
Blooming freely
비가 와도 괜찮아
Biga wado gwaenchana
It's okay even when it rains
폭풍이 와도 괜찮아
Pokpungi wado gwaenchana
It's okay even when storms come
이게 나의 삶이야
Ige naui salmiya
This is my life
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.