Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationTürkçeEspañolPortuguêsYOUNG LUV Lyrics[스테이씨 "YOUNG LUV" 가사]
[Verse 1: J, Sumin]
It's okay to not understand my complex attitude
[Chorus: Yoon, Isa]
It's okay to leave, it doesn't really matter
My love's so young, I'm young, 달콤한 나이
Even if I secretly cry when I'm on my own
너만 바라볼 순 없어, na-na-na-na
It never changes, you'll never know
Cold, I'm cold, 깜깜한 밤
아름답긴 해도 따뜻하진 않아
[Pre-Chorus: Seeun, Yoon]
With only scars left, I'm falling apart, fallin'
[Post-Chorus: Sieun, Seeun]
I don't want to think about it, no, no, no
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's okay if you're bad at it, do it just for me
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도
Listen carefully, you gotta know that
Ooh-ooh-ooh-ooh
쨌든, baby, I'm sorry for my young love
[Chorus: Sieun, Isa, Sumin, Yoon]
My love's so young, I'm young, at a sweet age
[Verse 1: J, Sumin]
I can't only look at you, na-na-na-na
몰라도 돼 복잡한 나의 태도
Cold, I'm cold, a dark night
떠나도 돼, it doesn't really matter
That even if it's beautiful, it's not warm
혼자 몰래 눈물 흘리게 돼도
Ooh-ooh-ooh-ooh
절대로 변하지 않아, you'll never know
Maybe I'm just fine on the outside
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Pre-Chorus: Seeun, Yoon]
Anyway, baby, I'm sorry for my young love
상처만 남고서 무너져 fallin'
떠올리고 싶지 않아, no, no, no
[Verse 2: Seeun, J, Yoon]
나빠도 괜찮아, do it just for me
You act like you'll give me everything with just words
잘 들어둬, you gotta know that
I'm not swayed by it (I'm strong)
You approach me clumsily and pretend to be in love
[Chorus: Sieun, Isa]
I won't be fooled again, you know I'm so bad
My love's so young, I'm young, 달콤한 나이
너만 바라볼 순 없어, na-na-na-na
[Pre-Chorus: Seeun, Yoon]
Cold, I'm cold, 깜깜한 밤
Left on my own, tears are fallin'
아름답긴 해도 따뜻하진 않아
I don't want to think about it, no, no, no
It's okay if you're bad at it, do it just for me
[Post-Chorus: Sieun, Sumin, Yoon]
Listen carefully, you gotta know that
Ooh-ooh-ooh-ooh
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도
[Chorus: Sieun, Sumin]
Ooh-ooh-ooh-ooh
My love's so young, I'm young, at a sweet age
쨌든, baby, I'm sorry for my young love
I can't only look at you, na-na-na-na
Cold, I'm cold, a dark night
[Verse 2: Seeun, J, Yoon]
That even if it's beautiful, it's not warm
말론 늘 모든 걸 전부 줄 것처럼 해
흔들리지 않아 (I'm strong)
[Bridge: Sieun, Isa]
어설프게 다가와서 사랑인 척해
It's the first time, the first time I see if I can really go back
다시 나는 속지 않아, you know I'm so bad
To my cold, cold heart cooling down
Don't you act like you don't know at all
[Pre-Chorus: Seeun, Yoon]
혼자만 남겨져 눈물이 fallin'
[Chorus: Sieun, Yoon, Isa, *Seeun*, J]
기억하고 싶지 않아, no, no
My love's so young, I'm young, at a sweet age (My love's so young, at a sweet age)
아프기 싫잖아, do it just for me
I can't only look at you, na-na-na-na (Baby)
잘 들어둬, you gotta know that
Cold, I'm cold, a dark night
That even if it's beautiful, it's not warm (That even if it's beautiful, it's warm)
[Chorus: Sieun, Sumin]
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
My love's so young, I'm young, 달콤한 나이
*Maybe I'm just fine on the outside*
너만 바라볼 순 없어, na-na-na-na
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Cold, I'm cold, 깜깜한 밤
Anyway, baby, I'm sorry for my young love
아름답긴 해도 따뜻하진 않아
[Bridge: Sieun, Isa]
만약에 만약에 내가 정말
다시 돌아갈 수 있을까 처음 봐
차갑게 차갑게 식은 내 맘
Don't you act like you don't know at all, woah-oh-oh
[Chorus: Sieun, Yoon, Isa]
My love's so young, I'm young, 달콤한 나이 (My love's so young, 달콤한 나이)
너만 바라볼 순 없어, na-na-na-na
Cold, I'm cold, 깜깜한 밤
아름답긴 해도 따뜻하진 않아 (아름답긴 해도 따뜻하진)
[Post-Chorus: Sieun, Seeun, J]
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
쨌든, baby, I'm sorry for my young love
From the Album
Young-Luv.com
2022 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.