Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationBloom Bloom Lyrics[더보이즈 "Bloom Bloom" 가사]
[Refrain: Kevin, Hwall, Q]
Blue you, you, you
[Verse 1: Hyunjae, Younghoon, Ju Haknyeon]
The more I look at you, the more excited I feel
두 눈 속의 blue sky, 깨어나는 감각
You, you, oh, you-ooh-ooh
새롭게 설레여, baby
It's perfect, love, yo
찰나 스친 그때 향기마저 두근대
Our stories starting to begin
네 숨이 닿는 곳마다 물들어
The warmly spread melody
You became my season
[Refrain: Kevin, Hwall, Q]
푸른 you, you, you
[Pre-Chorus: Sangyeon, New]
널 볼수록 커지는 설레임
At this moment, everything is all mine (All mine, bae)
You, you, oh, you-ooh-ooh
Following you who's softly smiling, blooming
완벽해, love, yo
In my world, the bursting fireworks
하나 둘 시작되는 이야기
I'll show you everything
따스하게 번진 멜로디
네가 내 계절이 됐어
[Chorus: All]
Bloom, bloom, pow!
[Pre-Chorus: Sangyeon, New]
You and the flowers bloom
이 순간 모든 게 all mine (All mine, bae)
And start to color me, wow, wow
살며시 웃는 널 따라 흩날린
Come to me, wow
나의 세상에 터지는 불꽃놀이
Bloom, bloom, pow!
너에게 다 보여줄게
Brightly in my mind
You start to shine, wow, wow
[Chorus: All]
Come as light
Bloom, bloom, pow
너와 꽃이 피어나
[Post-Chorus: All, Younghoon, Juyeon, Jacob, *Hyunjae*]
물들여 와, wow, wow
Dazzlingly blooming you (You're my bae)
내게로 와, wow
My season I've waited for, you (You're my bae)
Bloom, bloom, pow
A love with you is the reason
내 맘속을 찬란히
I don't want to wake up from my dream
비추어 와, wow, wow
Bloom, bloom, pow!
빛으로 와
The moment I met you
I feel like my heart is bursting, wow, wow
[Post-Chorus: All, Younghoon, Juyeon, Jacob, *Hyunjae*]
I start to feel excited, wow
눈부시게 피어오른 you (You're my bae)
*I hope this isn't a dream*
기다려 온 나의 계절, you (You're my bae)
너로 그린 사랑이란 꿈
[Verse 2: Sunwoo, Eric]
이대로 깨고 싶지 않은 이유
Oh my God, this is ridiculous
Bloom, bloom, pow
It's like holding up a floating balloon
너를 만난 그 순간
Shoo! Let's go up to the sky
터질 듯 와, wow, wow
And color the landscape with spring
설레어 와, wow
You're my blue sky
*꿈이 아니길*
Your wind is blowing
At this moment towards you
[Verse 2: Sunwoo, Eric]
You make my heart flutter beyond my control
맙소사 말도 안 돼
You make my heart beat
It's like 붕 떠 있는 풍선 잡고 위로
I soak through you
슝, 올라가서
풍경을 색칠해보자고 물감은 봄 (Hey)
[Refrain: Q, Hwall]
You're my blue sky, 너란 바람 분다 (Ooh)
This feeling is unfamiliar, even I don't know it
지금 너를 향한 순간
Oh, you and I
넌 나를 멋대로 설레게 가슴 뛰게 만들어
Don't let go (I won't let go of you)
스며들어 네게로
Oh, yeah, yeah, yeah
[Refrain: Q, Hwall]
[Pre-Chorus: New, Jacob, Hyunjae]
이 기분 몰라, 나조차 놀라
I want to have you in my eyes (You're my girl)
Oh, 너와 나
Following the shadow of just the two of us
놓치지 않아 (널 놓치지 않아)
In my world, the bursting fireworks
Oh, yeah, yeah, yeah
I'll open it for you
[Pre-Chorus: New, Jacob, Hyunjae]
[Chorus: All]
눈에 담고 싶은 너야 (You're my girl)
Bloom, bloom, pow!
둘만의 그림자 따라 흩날린
You and the flowers bloom
나의 세상에 터지는 불꽃놀이
And start to color me, wow, wow
네게도 펼쳐줄게
Come to me, wow
Bloom, bloom, pow!
[Chorus: All]
Brightly in my mind
Bloom, bloom, pow
You start to shine, wow, wow
너와 꽃이 피어나
Come as light
물들여 와, wow, wow
내게로 와, wow
[Post-Chorus: Jacob, Sunwoo, All, Juyeon]
Bloom, bloom, pow
Yeah, yeah
내 맘속을 찬란히
So, wow, wow, wow
비추어 와, wow, wow
Bloom, bloom, pow!
빛으로 와
The moment I met you
I feel like my heart is bursting, wow, wow
[Post-Chorus: Jacob, Sunwoo, All, Juyeon]
I start to feel excited, wow
Yeah, yeah
꿈이 아니길
So, wow, wow, wow
Bloom, bloom, pow
[Bridge: Kevin, Ju Haknyeon, Sangyeon]
너를 만난 그 순간
I start to feel dizzy when I'm with you
터질 듯 와와, wow
I start to feel giddy, I can't stand it
설레어 와, wow
Fully blooming, you at this moment
꿈이 아니길
So beautiful, yeah
I've always dreamed of you
[Bridge: Kevin, Ju Haknyeon, Sangyeon]
어질어질어질 해져 가 너와 있으면
[Post-Bridge: All, Juyeon, Sunwoo, Jacob, *New*]
아찔아찔아찔 해져 가 견딜 수 없어
Come a little closer
흐드러지게 핀 이 순간 너
I can't take eyes off you (As if I could reach)
So beautiful, yeah, 늘 꿈꿔왔던 너잖아
Come a little closer
To me, to me, to me, come to me
[Post-Bridge: All, Juyeon, Sunwoo, Jacob, *New*]
Come a little closer
점점 더 다가와
I can only look at you (As if I could reach)
눈을 뗄 수 없도록 (다 닿을 듯이)
Come a little closer
점점 더 다가와
*I'm falling deeper for you-ooh*
내게로, 내게로, 내게로, 내게로 와
점점 더 다가와
[Chorus: All, New]
너만 바라볼수록 (다 닿을 듯이)
Bloom, bloom, pow!
점점 더 다가와
You and the flowers bloom
*너에게 깊이 빠져가 you, ooh*
And start to color me, wow, wow
Come to me, wow
[Chorus: All, New]
Bloom, bloom, pow! (Baby, yeah)
Bloom, bloom, pow
Brightly in my mind
너와 꽃이 피어나
You start to shine, wow, wow
물들여 와, wow, wow
Come as light
내게로 와, wow
Bloom, bloom, pow (Baby, yeah)
[Post-Chorus: All, Younghoon, Juyeon, Jacob, *Hyunjae*]
내 맘속을 찬란히
Dazzlingly blooming you (You're my bae)
비추어 와, wow, wow
My season I've waited for, you (You're my bae)
빛으로 와
A love with you is the reason
I don't want to wake up from my dream
[Post-Chorus: All, Younghoon, Hwall, Hyunjae, *Q*]
Bloom, bloom, heart
눈부시게 피어오른 you (You're my bae)
The moment I met you
기다려 온 나의 계절, you (You're my bae)
Love is coming, wow, wow
너로 그린 사랑이란 꿈
Coming like a dream, wow
이대로 깨고 싶지 않은 이유
*In this way, we are*
Bloom, bloom, heart
너와 있는 이 순간
사랑이 와, wow, wow
꿈처럼 와, wow
*이대로 우리*
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.