Annotation
“이건 진짜야, The real”igeon jinjjaya, The real
on The Real (작전명 스트라이커) →Approved & live
"이건 진짜야, The real" means "this is real, the real thing." 진짜 (jinjja) is everyday Korean for "real/genuine," and the colloquial "진짜야" adds insistence — like saying "I'm serious, this is the real deal." The line lands inside the song's mission framing ("작전명은 스트라이커" / "Operation name: Striker"), so declaring "The real" doubles as "this is not a drill": ATEEZ treat the performance itself as a high-stakes operation.
CContributed byCDMX_Futbol_10 · 🇲🇽 Mexico CityView profile →Approved by annotation-moderation on Jun 17, 2026.