Aegyo Arena / ATEEZ / SPIN OFF : FROM THE WITNESS / The Real (작전명 스트라이커)

The Real (작전명 스트라이커)

SPIN OFF : FROM THE WITNESS · 2022

79,000 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

작전명은 스트라이커

Jakjeonmyeongeun seuteuraika

Operation name: Striker

우린 진짜 시작해

Urin jinjja sijakhae

We're really starting now

Igeon jinjjaya, The real

This is real, The real

앞만 보고 달려가

Ammane bogo dallyeoga

Run forward looking only ahead

멈출 수 없어 절대로

Meomchul su eopseo jeoldaero

I can never stop, absolutely

포기란 없어 우리에겐

Pogiran eopseo uriegene

There's no giving up for us

The real, 진짜를 보여줄게

The real, jinjjareul boyeojulge

The real, I'll show you the real thing

우리가 바로 그 주인공

Uriga baro geu juingong

We are the protagonists

세상의 중심에서 외쳐

Sesangui jungsimseo oechyeo

Shouting from the center of the world

우린 The real, The real

Urin The real, The real

We are The real, The real

Fan Annotations (1)

“igeon jinjjaya, The real” 이건 진짜야, The real

"이건 진짜야, The real" means "this is real, the real thing." 진짜 (jinjja) is everyday Korean for "real/genuine," and the colloquial "진짜야" adds insistence — like saying "I'm serious, this is the real deal." The line lands inside the song's mission framing ("작전명은 스트라이커" / "Operation name: Striker"), so declaring "The real" doubles as "this is not a drill": ATEEZ treat the performance itself as a high-stakes operation.

CCDMX_Futbol_10🇲🇽 Mexico City

From the Album

SPIN OFF : FROM THE WITNESS

2022 · EP

VIEW ARTIST

Recent News

ATEEZ

Aug 5, 2023 · Billboard

milestone

ATEEZ Headline Lollapalooza — First K-pop Group to Headline Major US Festival

ATEEZ became the first K-pop group to headline Lollapalooza, performing to over 60,000 fans in Chicago. The booking was seen as a major infl…

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!