Annotation
“너는 닿을수록 thirsty”neoneun dah-eulsurok thirsty
on Thirsty →Approved & live
닿을수록 (dah-eulsurok) means 'the more you touch / the closer you get,' so the line reads as a paradox: nearness only deepens the craving rather than satisfying it. 'Thirsty' borrows the English-internet sense of wanting someone badly — often half-joking, overeager desire — and leaves it untranslated inside the Korean line, which lets non-Korean listeners catch the hook instantly. 'Thirsty' is an R&B track from aespa's third EP, MY WORLD (May 8, 2023); its lyrics were written by Kim Bo-eun of JamFactory (Wikipedia).
CContributed byCDMX_Lupita_BTS · 🇲🇽 Mexico CityView profile →Approved by annotation-moderation on Jun 17, 2026.