Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 2: Giselle, Karina]
[Verse 2: Giselle, Karina]
Tell me, tell me, 느껴 너의 눈빛 향기
Tell me, tell me, I feel the scent of your gaze
Feel so good, can't nobody ever stop me
Feel so good, can't nobody ever stop me
순간 세상이 멈춘 것 같이 머리에 (딩) 물결처럼 어질어질
Like the world stopped for a moment, a wave of dizziness hits my head (Ding)
(와) 넌 어때 웃지 말고 (와), uh, 가만 보지 말고
(Wow) How about you, stop smiling (Wow), uh, stop just staring
인정해 봐 real, 지금 boom, boom trigger
Admit it for real, right now it's a boom, boom trigger
[Pre-Chorus: Winter, Ningning, Giselle]
[Pre-Chorus: Winter, Ningning, Giselle]
I 자꾸 심술 나 왠지 (Yeah, mm-mm), I
I keep getting sulky for some reason (Yeah, mm-mm), I
부푼 맘이 난 가끔 (Ah-ah)
This swelling heart of mine sometimes (Ah-ah)
미울 만큼 (Ah-ah)
Makes me wanna pout (Ah-ah)
So tell me, what you wanna, wanna do, boy?
So tell me, what you wanna, wanna do, boy?
[Chorus: Winter, Karina, Ningning]
[Chorus: Winter, Karina, Ningning]
The closer you are, thirsty
분명 가득한데 thirsty
Clearly full and yet, thirsty
Yeah, I got you, boy
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
Deeper, deep, deep in all night
얕은 수면보다 훨씬
Far more than shallow waters
짙은 너의 맘 끝까지
I want to know your heart
알고 싶어져
All the way to the depths
Sip, sip, sipping all night
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
Deeper, deep, deep in all night
맘이 커질수록 thirsty
The more my heart grows, thirsty
[Bridge: Winter, Giselle, NingNing, Karina]
[Bridge: Winter, Giselle, NingNing, Karina]
조급한 생각은 no, no (Ya)
No rushing thoughts, no, no (Ya)
이건 또 너를 위한 감정인 거야 (Woo)
This feeling is for you again (Woo)
Sip, sip, sip, sip, 그래서 난 (So I)
Sip, sip, sip, sip, so I (So I)
Sip, sip, sip, so thirsty, thirsty, thirsty
Sip, sip, sip, so thirsty, thirsty, thirsty
Talking 'bout it, talking 'bout it, 솔직하게 전부
Talking 'bout it, talking 'bout it, honestly everything
수면 깊이 감춰 놓은 네 맘으로 적셔 날
Soak me with your heart hidden deep beneath the surface
네 눈 속에 내가 좋아, 그래, 계속 욕심이 나 (Oh-woah-yeah)
I love being in your eyes, yeah, I keep wanting more (Oh-woah-yeah)
당연한 걸 너도 아마, don't ya, don't ya, don't ya
You probably know it's natural, don't ya, don't ya, don't ya
Don't you, baby
Don't you, baby
[Chorus: Ningning, Winter, Giselle, Karina]
[Chorus: Ningning, Winter, Giselle, Karina]
괜한 투정처럼 thirsty (Oh-oh)
Like pointless sulking, thirsty (Oh-oh)
아니 사실인 걸 thirsty (Oh, baby, yeah)
No, it's the truth, thirsty (Oh, baby, yeah)
Yeah, I got you, boy
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
Deeper, deep, deep in all night
여린 물결보다 고이
More gently than gentle ripples
너의 맘을 어루만질
I'm ready
준비돼 있어
To soothe your heart
Sip, sip, sipping all night
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
Deeper, deep, deep in all night
그래 너만 보면 thirsty
Yeah, whenever I see you, thirsty
[Outro: Ningning, Winter, Giselle, Karina]
[Outro: Ningning, Winter, Giselle, Karina]
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh, I'll make you
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh, I'll make you
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh, I'll make you (I'll make you thirsty)
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh, I'll make you (I'll make you thirsty)
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah, baby, 그래 너에게만 thirsty
Woah, baby, yeah, only for you, thirsty
Fan Annotations (1)
From the Album
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.