Annotation
“난 나로 가득해”nan na-ro gadeukae
on Rich Man →Approved & live
"난 나로 가득해" = "I'm full of myself." In English "full of myself" is an insult, but here 나로 가득하다 (filled with my own self) is reclaimed as self-sufficiency and self-possession — needing nothing external to feel complete. It sits right after "I'm that one... by myself," reinforcing the self-made theme of the track. "Rich Man" was released September 5, 2025 as aespa's lead single and peaked at #3 on Korea's Circle Digital Chart (Wikipedia).
KContributed byKiiikiiiNation · 🇲🇽 Mexico CityView profile →Approved by annotation-moderation on Jun 17, 2026.