Aegyo Arena / aespa / Rich Man / Rich Man

Rich Man

Rich Man · 2025

0 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

[Chorus: Karina, Giselle, Ningning, Winter]

(I'ma carry myself) I am a rich man

I'm that one, I'm full of myself (by myself)

I am a rich man

(I'ma carry myself) I am a rich man (Hey, hey, hey, hey)

I'm my own biggest fan and I'm high in demand (Hey, hey, hey, hey)

(Hey, hey) I am a rich man (Rich man)

[Post-Chorus: (All), Giselle, Ningning, Winter, Karina]

(La-la, la-la, la, ah-ah)

I am what I am

(La-la, la-la, la, ah-ah)

I am a rich man

(La-la, la-la, la, ah-ah)

I am what I am

(La-la, la-la, la, ah-ah)

I am a rich man

[Verse 2: Ningning, Karina, Giselle, Winter]

Don't care about what they say

날 밀어내고 함부로 굴 때

When they push me aside and treat me carelessly

오히려, okay, see? My name is

On the contrary, okay, see? My name is

What my name is (I am a rich man)

Don't need the money, yeah, I see it

In my closet, my ideas

내 말버릇, 내 걸음, 내 이름

My way of speaking, my stride, my name

You know when I'm serving them looks, I'ma feed 'em

[Pre-Chorus: Karina, Winter & Giselle, Ningning, Giselle]

딴 생각 말고 self-belief

Don't think about anything else, self-belief

'Cause 그게 좀 더 재밌잖아

'Cause that's a lot more fun

Ooh-woah, oh

I am a rich man

So I am standin' where you're lookin'

맞춘 듯한 my perfect fit

My perfect fit, like it was made for me

Baby

I am a rich man

[Chorus: Giselle, Ningning, Winter, Karina]

(I'ma carry myself) I am a rich man

I'm that one, 난 나로 가득해 by myself

I'm that one, I'm full of myself, by myself

I am a rich man

(I'ma carry myself) I am a rich man

I'm my own biggest fan and I'm high in demand

(Say, ooh) I am a rich man

[Verse 3: Karina, Giselle]

Twenty four, 모두가 same shade

Twenty four, everyone the same shade

You already know what the tag say

Make it better on my own, my tag

I won't double back, 흉내 안 내

I won't double back, I don't imitate

If you blame it, cameo

I carry the load, run the show

I'm like a diamond ring, already got my thing

Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah

[Interlude: Winter]

I am a rich man

[Chorus: Winter, Karina, Ningning, Giselle]

(I'ma carry myself) I am a rich man

I'm that one, 난 나로 가득해 by myself

I'm that one, I'm full of myself, by myself

(Say, what?) I am a rich man (Hoo)

(I'ma carry myself) I am a rich man (Hey, hey, hey, hey)

I'm my own biggest fan and I'm high in demand (Hey, hey, hey, hey)

(Woo) I am a rich man (Rich man)

[Post-Chorus: (All), Karina, Giselle, Ningning, Winter]

(La-la, la-la, la, ah-ah; Hey, hey)

I am what I am

(La-la, la-la, la, ah-ah) So good, so good, so good

I am a rich man

(La-la, la-la, la, ah-ah; Hey, hey)

I am what I am

(La-la, la-la, la, ah-ah)

I am a rich man

Fan Annotations (2)

“nan na-ro gadeukae” 난 나로 가득해

"난 나로 가득해" = "I'm full of myself." In English "full of myself" is an insult, but here 나로 가득하다 (filled with my own self) is reclaimed as self-sufficiency and self-possession — needing nothing external to feel complete. It sits right after "I'm that one... by myself," reinforcing the self-made theme of the track. "Rich Man" was released September 5, 2025 as aespa's lead single and peaked at #3 on Korea's Circle Digital Chart (Wikipedia).

KKiiikiiiNation🇲🇽 Mexico City

“I carry the load, run the show” I carry the load, run the show

"I carry the load, run the show" grounds the song's flex in labor rather than inheritance — being rich here means carrying the weight and running things yourself. "Run the show" is an English idiom for being the one in charge / calling the shots. "Rich Man" was produced by Cody Tarpley and Ryan Jhun and reached #30 on the Billboard Global 200 (Wikipedia).

BBangtanRoyalty🇫🇷 Paris

From the Album

Rich Man

2025 · ep

VIEW ARTIST

Recent News

aespa

May 29, 2026 · Billboard

comeback

LEMONADE Album Arrives to Critical Acclaim

aespa's fourth studio album 'LEMONADE,' released May 29, 2026, debuted at #1 in 31 countries. The album deepens the SMCU (SM Culture Univers…

aespa

Mar 14, 2026 · Allkpop

collab

aespa and G-Dragon Collaborate on 'WDA' — K-pop's Unlikely Duo

The collaboration between aespa and G-Dragon on 'WDA (Winter Dream Aegyo)' was one of the most unexpected announcements in K-pop in recent m…

aespa

Jan 30, 2024 · Spotify / SM Entertainment

milestone

aespa 'Spicy' Becomes Group's Most-Streamed Song on Spotify

aespa's 'Spicy' from 'MY WORLD' became the group's most-streamed Spotify track, surpassing 'Next Level' in cumulative plays within eight mon…

aespa

Oct 12, 2023 · Billboard

milestone

aespa Becomes First SM Group to Top the US Albums Chart

With their 2023 LP 'MY WORLD,' aespa became the first SM Entertainment group to debut at #1 on the Billboard 200, surpassing even the record…

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!