Annotation
“달콤한 독이 퍼져”dalkomhan dogi peojyeo
on Sweet Venom →Approved & live
"달콤한 독이 퍼져" = "sweet venom is spreading" (달콤한 = sweet, 독 = poison/venom, 퍼지다 = to spread). It's an oxymoron — poison that tastes sweet — used for an attraction you know is dangerous but can't resist as it seeps through you. "Sweet Venom" is the title track of ENHYPEN's 5th mini album 'ORANGE BLOOD' (November 17, 2023), the continuation of the blood-themed lore the group began with 'Dark Blood' earlier that year, teased with the line "you and I are connected through blood" (Wikipedia).
VContributed byViolet_BTS_07 · 🇲🇽 Mexico CityView profile →Approved by annotation-moderation on Jun 17, 2026.