Aegyo Arena / ENHYPEN / DARK BLOOD / Sweet Venom

Sweet Venom

DARK BLOOD · 2023

81,001 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

Dalkomhan dogi peojyeo

Sweet venom spreading

네 안에 스며들어

Ne ane seumyeodeuro

Seeping into you

Sweet venom, 빠져나와봐

Sweet venom, ppajyeonaobwa

Sweet venom — try to get out

이미 중독된 거야

Imi jungdokdoen geoya

You're already addicted

엔하이픈이 왔어

Enhaipen i wasseo

ENHYPEN has arrived

Sweet venom, 느껴봐

Sweet venom, neukkyeobwa

Sweet venom — feel it

달콤하고 위험해

Dalkomhago wiheomhae

Sweet and dangerous

Sweet venom, 내 거야

Sweet venom, nae geoya

Sweet venom — it's mine

Fan Annotations (1)

“dalkomhan dogi peojyeo” 달콤한 독이 퍼져

"달콤한 독이 퍼져" = "sweet venom is spreading" (달콤한 = sweet, 독 = poison/venom, 퍼지다 = to spread). It's an oxymoron — poison that tastes sweet — used for an attraction you know is dangerous but can't resist as it seeps through you. "Sweet Venom" is the title track of ENHYPEN's 5th mini album 'ORANGE BLOOD' (November 17, 2023), the continuation of the blood-themed lore the group began with 'Dark Blood' earlier that year, teased with the line "you and I are connected through blood" (Wikipedia).

VViolet_BTS_07🇲🇽 Mexico City

From the Album

DARK BLOOD

2023 · EP

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!