Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsEnglishRomanization전쟁터 (Hey kid, Close your eyes) Lyrics[악동뮤지션 "전쟁터" ft. 이선희 가사]
[Verse 1: Suhyun]
화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
몇십 년 후쯤이 되어야 우리는 전설이 될까?
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
얼마나 시간이 지나야 이들이 폭죽이 될까?
[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
피가 나는 줄도 모르고
걸음을 빨리 재촉하는 당신은
어떤 것을 그토록 사랑하길래
몇 번을 살아났나요
[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선
이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까
[Post-Chorus: Suhyun, Suhyun & Chanhyuk]
Hey, kid, hey, kid, hey, kid
[Verse 2: Sunhee]
내 어깨 위로 팔을 감아
저들이 가면 부축해 줄 테니 서둘러 가자
쿵 건물과 동상 쓰러지는 모양
돈보다 사랑이 필요한 걸 우린 왜 몰랐을까?
[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
숨이 죄는 줄도 모르고
헐레벌떡 산 위를 오르는 당신은
흙먼지투성이로 덮이기 전엔
어떤 사람이었나요?
[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey, kid, close your eyes
답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선
이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까
[Post-Chorus: Suhyun, Suhyun & Chanhyuk]
Hey, kid, hey, kid, hey, kid
[Bridge: Sunhee, Suhyun]
그때 하늘색은 파란색이고
그때 바닷가는 해수욕
그땐 마스크를 아무도 쓰지 않았고
그땐 다 그땐 당연한
[Instrumental Break]
[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey, kid, close your eyes
답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선
이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.