Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationStupid love song Lyrics떠올릴 생각도 없던 기억은
[Chorus: Suhyun]
이제 함성을 만들고
For me, I sing stupid love song
No, you’re not in this song
비밀 같았던 나의 아픔을
It’s just me and this scene in front of me
이젠 모두가 부르네
That’s becoming a film
So keep it up boy
Everybody like it
You live your life
나의 상처로
짓눌러 써내린 멜로디
[Verse 2: Crush]
Impatient words
Look at me smiling
Emotional decisions
무대 위에 선 날 봐
Everything was my mistake
말도 못 하게 전율인걸
When I open my eyes
And come back to my senses
For me, I sing stupid love song
I can see what’s important
이 노래에 지금 넌 없어
Everybody does it
나와 내 앞에 이 Scene만 남아
We thought our breakup was
영화가 되고 있으니까
Something special
So keep it up boy
Look at this people
You live your life
Everyone enjoying this song
Has been through it once
순간의 단어
감정적인 결정
[Chorus: Crush, Suhyun & Crush]
모든 건 내 실수였어
For me, I sing stupid love song
No, you’re not in this song
눈이 떠지고
It’s just me and this scene in front of me
정신을 차리면
That’s becoming a film
무엇이 중요한지 보여
So keep it up boy
You live your life
Everybody does it
우린 특별한
[Bridge: Suhyun, Crush]
이별인 줄 알았었잖아
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh)
Look at this people
(Ooh-ooh-ooh)
이 노랠 즐기는 모두가
(Ooh)
다 한 번쯤 겪었단 거야
Even if you hear this song
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
For me, I sing stupid love song
(Ooh)
이 노래에 지금 넌 없어
(Ooh-ooh-ooh)
나와 내 앞에 이 Scene만 남아
(Ooh)
영화가 되고 있으니까
(Ooh-ooh-ooh)
So keep it up boy
(Ooh)
You live your life
Somewhere on the streets
거리 어딘가에서
[Chorus: Suhyun, Suhyun & Crush]
이 노래가 흘러도
For me, I sing stupid love song
No, you’re not in this song
For me, I sing stupid love song
It’s just me and this scene in front of me
이 노래에 지금 넌 없어
That’s becoming a film
나와 내 앞에 이 Scene만 남아
So keep it up boy
영화가 되고 있으니까
So keep it up boy
You live your life
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.