Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
15 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationPycckий (Russian)Odd Eye Lyrics“Odd Eye” is the title track off of DREAMCATCHER’s sixth mini-album, Dystopia: Road To Utopia and the last installment of their Dystopia trilogy, preceding August 2020’s Lose Myself and February’s The Tree of… Read More [드림캐쳐 "Odd Eye" 가사]
[Pre-Chorus: JiU, Siyeon]
Getting more sophisticated, my mistake, oh
[Verse 1: Yoohyeon, Handong, Gahyeon, SuA]
Covered by light, so-so-sorrow
두 눈을 떠 모두가 바란
The moment when you're caught off guard by a smile
찬란한 이곳
셀 수 없이 슬픔을 흘린 후
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon, JiU]
조금씩 보이는 new world
Look at the hidden secret, odd eye
경계선을 넘어선 그 공간
Get deeper into it, look at it
더 아름다운 풍경을 in my eyes
Everything is a plausible lie
긴 방황 끝에 찾은 듯했지만 또
Overshadowed by sweetness, ooh-ooh-ooh-ooh
마주쳐 버린 희망 속의 lie
Eyes that break boundaries
Despair to face me to till end
[Pre-Chorus: JiU, Siyeon]
There will be an end
더욱더 교묘해져 my mistake, oh
Back and forth
빛으로 가려지는 so-so-sorrow
Here isn't what I've been looking for
미소에 속아 방심하는
No more Utopia
그 순간
[Verse 2: Dami, Handong, SuA]
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon, JiU]
Yeah, live it up, uh
숨은 비밀을 봐 odd eye
Struggling with meaninglessness
더 깊이 빠져들어 봐 봐
We seemed to be in the same place
다 그럴듯한 거짓말
With endless thirst again
달콤함에 가려져, ooh
No matter how you chase a mirage, it's not there
경계를 허무는 눈과
Ecstatic moment, a perfect illusion
끝까지 맞서려는 절망 끝이 있지 않을까
By covering the reality, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Back and forth, 여긴 찾던 곳이 아닌걸
The visible ending changes
No more Utopia
Again faced lie thinking it was hope
[Verse 2: Dami, Handong, SuA]
[Pre-Chorus: Gahyeon, Yoohyeon]
Yeah, live it up, uh
Getting more sophisticated, my mistake, oh
무의미에 (에) 발버둥 치네 (에)
Covered by light, so-so-sorrow
같은 곳에 (세) 머문 듯해 (해)
The moment when you're caught off guard by a smile
다시 끝없는 갈증을 안은 채
신기룰 쫓아도 거기엔 없는데
[Chorus: JiU, Handong, Siyeon, SuA]
황홀한 찰나 완벽한 환상
Look at the hidden secret, odd eye
현실을 가린 채, ooh
Get deeper into it, look at it
달라진 눈에 보이는 결말
Everything is a plausible lie
마주쳐 버린 희망 속의 lie
Overshadowed by sweetness, ooh-ooh-ooh-ooh
Eyes that break boundaries
[Pre-Chorus: Gahyeon, Yoohyeon]
Despair to face me to the end
더욱더 교묘해져 my mistake, oh
There will be an end
빛으로 가려지는 so-so-sorrow
Back and forth
미소에 속아 방심하는
Here isn't what I've been looking for
그 순간
No more Utopia
[Chorus: JiU, Handong, Siyeon, SuA]
[Bridge: Dami, JiU, Handong, Gahyeon]
숨은 비밀을 봐 odd eye
I wanted to change in a hurry (Ideal dream)
더 깊이 빠져들어 봐 봐
The desire fades away little by little (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
다 그럴듯한 거짓말
As if following the shadow
달콤함에 가려져, ooh
I thought was coming after me, oh
경계를 허무는 눈과
In a fate that cannot be changed
끝까지 맞서려는 절망 끝이 있지 않을까
Hope is fading away
Back and forth, 여긴 찾던 곳이 아닌걸
No more Utopia
[Chorus: Yoohyeon & Siyeon, Yoohyeon, Siyeon, SuA]
Finally cover my eyes, odd eye
[Bridge: Dami, JiU, Handong, Gahyeon]
It's getting deeper, so dark (Oh-oh-oh-oh)
조급히 조급히 변하길 바랐던 나
Everything is a plausible lie (Lie)
(이상적인 꿈)
Overshadowed by sweetness, ooh-ooh-ooh-ooh
조금씩 조금씩 사라져 가는 갈망
Futile myself in the boundary (Myself)
(Ah)
Despair to face me till the end (Whoa-oh-oh)
나를 따라만 오는 줄 알았던
It will never end
그림자를 따라가는 듯이, oh
바꾸지 못하는 운명 속에
[Outro: JiU]
희망은 더 사라져 가
Back and forth
Here isn't what I've been looking for
[Chorus: Yoohyeon, SuA, Siyeon, JiU]
No more Utopia
끝내 눈을 가려 odd eye (끝내 눈을 가려 odd eye)
더 깊이 빠져들어 so dark (Oh)
다 그럴듯한 (거짓말)
달콤함에 가려져, ooh
경계 속 허무한 (나와)
끝까지 맞서려는 절망 끝이 없을 것 같아 (Woah, 끝이 없을 것 같아)
Back and forth, 여긴 찾던 곳이 아닌걸
No more Utopia
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.