Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationPoison Love Lyrics[드림캐쳐 "Poison Love" 가사]
[Verse 1: SuA]
This is crazy
[Intro: Dami]
The moment I got to know you, something was already wrong
Why do you?
All alertness with one glance
Why do you?
You destroy everything
[Verse 1: SuA]
[Refrain: JiU, Gahyeon]
This is crazy, 널 알게 된 순간
Easy to dig into
이미 잘못된 일
It feels like new to me
눈빛 하나로 모든 경계심
Anyone will fall for it
다 무너뜨리는 너
I only want to know your existence
[Refrain: JiU, Gahyeon]
[Pre-Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
손쉽게 파고드는 능숙함
Oh, I, I'm getting addicted
내겐 너무 새로운 It feels like
Now I already fall in love
그 누구라도 빠져들 거야
With both ears closed, hmm
나만 알고 싶어 네 존재
[Chorus: Handong, Yoohyeon, Dami, Siyeon]
[Pre-Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
Why do you, you, you, you make me cry?
Oh, I 중독돼 가고 있어
Why do you, you, you, you break me down?
지금 난 이미 fall in love
It gets more and more cloudy every day
두 귀를 막은 채
I want you, I want you more
Hm
Why do you, you, you, you make me cry?
Why do you, you, you, you break me down?
[Chorus: Handong, Yoohyeon, Dami, Siyeon]
When my lips touch you
Why do you, you, you, you make me cry?
All my pain disappears, oh
Why do you, you, you, you break me down?
매일 더 더 더 더 흐려져
[Verse 2: Dami, Gahyeon]
원해 널 더 원해 널
Everyday, everyday I feel low
Why do you, you, you, you make me cry?
I become helpless again
Why do you, you, you, you break me down?
Even after eating
너와 입술을 맞닿으면
Leaving everything behind
내 아픔 다 사라져, oh
I fall asleep again
Sometime now
[Verse 2: Dami, Gahyeon]
Mechanical thinking
Everyday, everyday I feel low
You're the only way out
무기력해지지 또
밥을 먹다가도
[Refrain: SuA, Handong, JiU]
모두 다 남기고
Even if I try to shake it off
난 다시 잠에 들어
It feels like it's too familiar to me
Ayy, 이젠 어느샌가
Even if it hurts more because of you
기계적인 생각
The thoughts that stopped
You're the only way out
I return my steps to you
[Refrain: SuA, Handong, JiU, Siyeon]
[Pre-Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
힘겹게 떨쳐내려 해 봐도 (Oh)
Oh, I, I'm getting addicted
내겐 너무 익숙한 It feels like (Ah)
Now I already fall in love
너 때문에 더 많이 아파도
Covering your eyes again
멈춰 버린 생각이 발걸음을 돌려놔 너에게로
[Chorus: Handong, Yoohyeon, JiU, Siyeon]
[Pre-Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
Why do you, you, you, you make me cry?
Oh, I 중독돼 가고 있어
Why do you, you, you, you break me down?
지금 난 이미 fall in love
It gets more and more cloudy every day
두 눈을 가린 채
I want you, I want you more
Again
Why do you, you, you, you make me cry?
Why do you, you, you, you break me down?
[Chorus: Handong, Yoohyeon, JiU, Siyeon]
When my lips touch you
Why do you, you, you, you make me cry?
All my pain disappears, oh
Why do you, you, you, you break me down?
매일 더 더 더 더 흐려져
[Bridge: Handong, Yoohyeon, SuA, Gahyeon]
원해 널 더 원해 널
Yeah, you've never lied, lied, lied, lied, lied, lied, lied
Why do you, you, you, you make me cry?
Sure I know, sure I know
Why do you, you, you, you break me down?
You've never been mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine
너와 입술을 맞닿으면
Not once, not once
내 아픔 다 사라져, oh
You never looked at me from the beginning
You never looked at me from the beginning
[Bridge: Handong, Yoohyeon, SuA, Gahyeon]
You never looked at me from the beginning
Yeah, you've never lied, lied, lied, lied, lied, lied, lied
Sure I know, sure I know
[Refrain: Siyeon, Dami]
You've never been mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine
I'll find you again today
단 한 번도 단 한 번도
Hey, hey (Why do you?)
처음부터 먼저 날 바라본 적이 없었던
Hey, hey
처음부터 먼저 날 바라본 적이 없었던
처음부터 먼저 날 바라본 적이 없었던
[Chorus: Dami, Yoohyeon, Siyeon]
Why do you, you, you, you make me cry? (Make me cry)
[Interlude: Siyeon, Dami]
Why do you, you, you, you break me down? (Break me down)
널 오늘도 찾아가
When my lips touch you (Fall in love)
Hey, hey
All my pain disappears, oh
Why do you?
Hey, hey
[Chorus: Dami, Siyeon, Yoohyeon]
Why do you, you, you, you make me cry? (Make me cry)
Why do you, you, you, you break me down? (Break me down)
너와 입술을 맞닿으면 (Fall in love)
내 아픔 다 사라져, oh
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.