Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationNO MORE Lyrics[DREAMCATCHER「NO MORE」歌詞]
[Verse 1: Gahyeon, SuA]
小さな世界で
吠えたてる stray dogs
群がってばかり
臆病ね losers
[Pre-Chorus: Yoohyeon]
私は私である限り
逃げも隱れもしない
[Chorus: JiU, Yoohyeon, Siyeon]
(No more, no more) 歪んだ
感情 ミュトして silent night
(No way, no way) 私の
邪魔しないで no more
[Verse 2: Gahyeon, Dami]
Who said that 根據ない rumor? (Nah, nah, nah)
I don't care, そのcomment of ruder (Nah, nah, nah)
相容れない vision, あなたも fiction?
Who cares? そのひらめきも karma, 不用意な
Swipen (Swipen, nah, nah, nah, nah, nah)
Oh, swipen (Swipen, nah, nah, nah, nah, nah; Ayy)
I don't be afraid, 全然ノ-ダメ-ジ
余計なinfoだけshutdown
[Pre-Chorus: JiU, Siyeon]
牙を向ける憂鬱は
飼い慣らしてcan't hide (Can't hide)
[Chorus: SuA, Siyeon, Yoohyeon]
(No more, no more) ともした
夢 貫いて stick to my guns
(No way, no way) 誰にも
奪わせない go away
[Guitar Solo]
[Pre-Chorus: SuA]
さまよって 傷ついた身體でも
こじ開ける future (Oh)
[Chorus: Gahyeon, Yoohyeon, JiU, Siyeon]
(No more, no more) 歪んだ
感情 ミュトして silent night
(No way, no way) 絶對に
負けられないの over the pain (Over the pain)
(No way, no way) 私の (私の邪魔しないで)
邪魔しないで no more
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.