Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationScar (이 더럽고도 추한...) Lyrics[드림캐쳐 "Scar (이 더럽고도 추한...)" 가사]
[Pre-Chorus: SuA, Yoohyeon, Gahyeon]
Open your eyes (Get up), look around (I can't)
[Verse 1: JiU]
Look at my eyes across the darkness (You're gonna play with me)
어디로 나를 데려가려
Dig deep into me (I can't stop),
해 어지러워
I can't take it anymore, shout out
정신을 차리려고 해도
눈이 감겨와
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
Wake yourself up from the despair that can't be turned around
[Pre-Chorus: SuA, Gahyeon, Yoohyeon]
In a deep place where you can't reach
눈을 떠 (일어나) 네 주윌 둘러봐 (보이지 않아)
Time passes and burns into a memory
어둠의 저편에 눈이 마주쳐 (날 갖고 놀 거야)
If you can see a different me
깊이 파고들어와 (I can't stop)
더 이상은 못 참아 외쳐
[Post-Chorus: Yoohyeon]
Yeah, I'm getting tired, throw away all the beautiful memories
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
Yeah, I'm going crazy, I'm revealing all my hidden sides
이젠 돌이킬 수 없는 절망 속 널 깨워 널 깨워
멀리 닿을 수가 없는 깊은 곳에서
[Verse 2: SuA, Dami]
시간이 흘러 기억 저편으로 타 들어가
I can't move anything, it's so miserable
또 다른 나를 본다면
My hands, feet and eyes are captured by darkness
On a good day, everything was taken from me
[Post-Chorus: Yoohyeon]
I even lost my laughter, I'm frozen, I can't live like this
Yeah, 지쳐가
I can't do anything alone, so just leave me
아름답던 기억을 다 던져
Everything's the same, except me, it's all tainted
Yeah, 미쳐가
감춰왔던 내 모든걸 벗어
[Pre-Chorus: SuA, Yoohyeon, Handong]
Open your eyes (Get up), look around (I can't)
[Verse 2: SuA, Dami]
Look at my eyes across the darkness (You're gonna play with me)
무엇도 움직일 수 없어
Dig deep into me (I can't stop),
너무 괴로워
I can't take it anymore, shout out
두 손 두 발이 나의 두 눈이
어둠에 사로잡혀
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
날이 좋은 날 모든걸 뺏어갔어
Wake yourself up from the despair that can't be turned around
웃음조차 얼어버리고 살 수 없어
In a deep place where you can't reach
혼자서 아무것도 못하는 날 두고 가버려
Time passes and burns into a memory
모든 게 그대로야 나만 빼고 더럽혀
If you can see a different me
[Pre-Chorus: SuA, Handong, Yoohyeon]
[Bridge: SuA, JiU, Yoohyeon, Siyeon]
눈을 떠 (일어나) 내 주윌 둘러봐 (보이지 않아)
I hope this is all a dream and will be forgotten (Forgotten)
온 몸을 휘감는 지독한 느낌 (날 갖고 놀 거야)
It'll all be erased after time
깊이 파고들어와 (I can't stop)
All the scars in me
더 이상은 못 참아 외쳐
In this pain that won't ever heal
I'll still be hurting
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
이젠 돌이킬 수 없는 절망 속 널 깨워 널 깨워
[Chorus: JiU, Yoohyeon, Siyeon]
멀리 닿을 수가 없는 깊은 곳에서
I wanna stop now, this is so miserable
시간이 흘러 기억 저편으로 타 들어가
I'm going into a deep place that can't be found
또 다른 나를 본다면
Time passes and burns into a memory
If you can see a different me
[Bridge: SuA, Yoohyeon, Siyeon, JiU]
이 모든 게 꿈이어서 잊혀지기를 (잊혀지기를)
[Post-Chorus: Yoohyeon]
시간 지나 모두 지워지기를
Yeah, I'm getting tired, throw away all the beautiful memories
내 안의 모든 상처 영원히 낫지 못할 고통 속에
Yeah, I'm going crazy, I'm revealing all my hidden sides
여전히 괴로울 테니
[Chorus: JiU, Yoohyeon, Siyeon]
이젠 그만하고 싶어 이 시간도 괴로워 괴로워 (Oh, woah)
멀리 찾을 수가 없는 깊은 곳으로 (깊은 곳으로)
시간이 흘러 기억 저편으로 타 들어가
또 다른 나를 본다면
[Post-Chorus: Yoohyeon]
Yeah, 지쳐가
아름답던 기억을 다 던져
Yeah, 미쳐가
감춰왔던 내 모든걸 벗어
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.