Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationAirplane Lyrics[드림캐쳐 "Airplane" 가사]
[Pre-Chorus: Gahyeon, JiU]
The seaside is getting closer
[Verse 1: JiU, Handong, SuA, Dami]
With cool fruits and
멀리 날아가고파
I want to give them to you
어디로든 괜찮아
Summer vacation gifts
가방 안 가득히
It heats up even more
추억의 storage
The heart that has been flying all day
저 높이 올라가는 꿈
마치 마법 같은 blue
[Chorus: Yoohyeon, Handong, Siyeon]
두 눈을 감아
Airplane, la-la-la-la-la-la
날 바짝 따라와 (Oh)
Go up into the sky
The cool sound of waves
[Pre-Chorus: Gahyeon, JiU]
The song of the dazzling sunset
가까워지는 seaside
Sing, "La-la-la-la-la-la"
시원한 과일과 함께 꼭 너에게 주고 싶은
It's okay to be a little awkward
Summer vacation 선물
Let's go up one more time
후끈 더 달아오른다 내내 날아 오른 맘
[Verse 2: Dami]
[Chorus: Yoohyeon, Handong, Siyeon]
Hello, yeah
Airplane, la-la-la-la-la-la
Let's go anywhere, Guam and Hawaii
Go up into the sky
We can't distinguish between day or night
시원한 파도의 소리
Get on the plane, play some rock and roll
눈 부신 석양의 노래
With the music
Sing, "La-la-la-la-la-la"
We are rolling in the deep together
좀 어설퍼도 괜찮아
한 번 더 올라가요
[Verse 3: SuA]
When the sun sets, let's cover our knees with a blanket
[Interlude: Dami]
Let's go to the warm dream (Let's go)
Hello, yeah
When we open our eyes
Landing in the island
[Verse 2: Dami, SuA]
어디든 가자 괌 and 하와이
[Pre-Chorus: Gahyeon, Siyeon, Yoohyeon]
낮과 밤이 구분 안 되게
Seaside getting closer (Seaside)
비행기에 올라타 play rock and roll
With cool fruits and (It's alright)
Music 에 같이 rolling in the deep 하네
I want to give them to you
해가 지면 무릎 담요에
Summer (Summer) vacation gifts (Ah-ah-ah)
따스한 꿈으로 떠나자 (가자)
It heats up even more
눈을 뜨면
The heart that has been flying all-day
Landing in the island
[Chorus: SuA, JiU, Siyeon]
[Pre-Chorus: Gahyeon, Yoohyeon, Siyeon]
Airplane, la-la-la-la-la-la
가까워지는 Seaside (Seaside)
Go up into the sky
시원한 과일과 (It's alright) 함께 꼭 너에게 주고 싶은
The cool sound of waves
Summer (Summer) vacation 선물 (Ah-ah-ah)
The song of the dazzling sunset
후끈 더 달아오른다 내내 날아 오른 맘
Sing, "La-la-la-la-la-la"
It's okay to be a little awkward
[Chorus: SuA, JiU, Siyeon]
Let's rest for a while
Airplane, la-la-la-la-la-la
Go up into the sky
[Bridge: Handong, Siyeon, Siyeon & Yoohyeon]
시원한 파도의 소리
Oh, this feeling is like
눈 부신 석양의 노래
A floating cloud
Sing, "La-la-la-la-la-la"
But I've been waiting for this moment
좀 어설퍼도 괜찮아
So magical blue
잠시만 쉬었다 가요
For some reason when I'm with you
I think it will come true, oh
[Bridge: Handong, Yoohyeon, Yoohyeon & Siyeon, Siyeon]
Oh, 이 느낌 마치 뜬구름 같지
[Chorus: Siyeon & Yoohyeon, Yoohyeon, JiU, Siyeon]
하지만 기다려온걸
Airplane, la-la-la-la-la-la (La-la-la)
So magical blue, 이상하게 너와 있으면
Go up into the sky
이뤄질 것만 같아 (Oh, airplane)
The cool sound of waves
The song of the dazzling sunset
[Chorus: Gahyeon, JiU, Siyeon, Yoohyeon]
Sing, "La-la-la-la-la-la"
Airplane, la-la-la-la-la-la (La-la-la)
It's okay to be a little awkward
Go up into the sky
Let's go up one more time
시원한 파도의 소리
눈 부신 석양의 노래
Sing, "La-la-la-la-la-la" (La-la-la-la-la-la)
좀 어설퍼도 괜찮아
한 번 더 올라가요
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.