🎵
Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationDaydream (백일몽) Lyrics[드림캐쳐 "백일몽" 가사]
[Pre-Chorus: Handong, Siyeon]
I wanted to cherish you forever and ever
[Verse 1: Siyeon, Yoohyeon, Gahyeon]
I will dye a white paper (Oh-oh-oh)
하고 싶은 말이
More than the starlight can shine on you there
너무 많은데
I want to fully embrace you
내 맘 내 맘
전하지 못했죠
[Chorus: Handong, JiU, SuA]
그댄 어떤가요
However long the night (Ah-ah)
혼자 있을 때
However long the night, tonight
그땐 그땐
Even if I can't see the break of dawn (Oh-oh-oh-oh)
내 생각 하나요
However long the night
I can't sleep soundly before
[Pre-Chorus: Handong, Siyeon]
Tomorrow's encounter
영원토록 간직하고 싶어서
Tonight is unusually long
하얀 도화지를 물들여요 (Oh-oh-oh)
그댈 비추는 저 별빛보다 수 없이
[Verse 2: Dami, Yoohyeon, Gahyeon]
가득 안고 싶은 맘인 걸요
(Yeah) A finely folded paper boat
With all of my heart poured into it
[Chorus: Handong, JiU, SuA]
I want to fly with the wind
However long the night (Ah-ah)
I want to let it know
However long the night, tonight
Don't be afraid
새벽의 끝이 안 보여도 (Oh-oh-oh-oh)
Though it is sometimes rainy and windy
However long the night
Don't be afraid
내일의 약속에
Because you and me won't change
깊이 잠들 수 없어
오늘 밤은 유난히도 길다
[Pre-Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
I want to cherish you forever and ever
[Verse 2: Dami, Yoohyeon, Gahyeon]
I sigh at the clock hanging on the wall (Oh-oh-oh)
Yeah
There are countless stars in the sky over there
고이 접은 종이 배
I want to see you
빼곡히 채워 넣은 내
마음 바람결에 띄우고 싶어
[Chorus: JiU, Handong, SuA]
그에게 전해줄래
However long the night (Ah-ah)
Don't be afraid
However long the night, tonight
때론 비 바람이 불어도
Even if I can't see the break of dawn (Oh-oh-oh-oh)
Don't be afraid
However long the night
변하지 않는 너와 나니까
I can't fall asleep soundly before
Tomorrow's encounter
[Pre-Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
Tonight is unusually long
영원토록 간직하고 싶어서
벽에 걸린 시곌 숨겨놨죠 (Oh-oh-oh)
[Bridge: SuA, Gahyeon, Yoohyeon]
저기 하늘 위의 별들보다 수 없이
Though the red light in the sky disappears
그댈 보고 싶은 맘인 걸요
Don't go away from me, even just one step
If we can spend the night
[Chorus: JiU, Handong, SuA]
Walking together hand in hand
However long the night (Ah-ah)
I will make you smile forever, ooh-ooh-ooh
However long the night, tonight
새벽의 끝이 안 보여도 (Oh-oh-oh-oh)
[Chorus: Handong, Siyeon, JiU, SuA]
However long the night
However long the night
내일의 약속에
However long the night, tonight
깊이 잠들 수 없어
I can't see the end of the day (No)
오늘 밤은 유난히도 길다
However long the night (Ah-ah-ah)
The tomorrow that we promised
[Bridge: SuA, Gahyeon, Yoohyeon]
Will await us
하늘 저 붉은빛이
Tonight is unusually long (Unsually long, ah)
사라져가도
한 걸음도
내게서 멀어지지 마
그대와 두 손 꼭 잡고
밤을 함께 걸으며
영원히 날 웃게 해줄래
Ooh-ooh-ooh
[Chorus: Handong, JiU, SuA, Siyeon]
However long the night
However long the night, tonight
새벽의 끝이 안 보여도 (No-oh)
However long the night (Ah-ah-ah)
우리 약속했던
내일이 기다려져
밤이 유난히도 길다 (도 길다, ah)
[Outro: Siyeon]
Oh-oh
From the Album
The End Of Nightmare
2019 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.