🎵
Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationDiamond Lyrics[드림캐쳐 "Diamond" 가사]
[Verse 1: Yoohyeon, SuA, Handong, Siyeon]
Wake up, I cannot be nervous (Ah-ha)
[Intro: JiU]
Even if everyone sleeps at night
(Night, night) Na-na-na-na
Here, here
(Night, night) Na-na-na-na
Take it slowly, hold on (Ah-ha)
(Night, night) Na-na-na-na
Innocence, innocence
It's not what it looks like
[Verse 1: Yoohyeon, SuA, Handong, Siyeon]
Wake up, 방심할 수 없어 (Ah-ha)
[Refrain: Gahyeon, Yoohyeon]
모두 잠든 밤이라 해도
No way, oh, no way, originally everything was like that
이곳에 이곳에
I endlessly doubt I'll make a bad plan, no more
Take it slowly, hold on (Ah-ha)
Tiki-taka, time
Innocence, innocence
It goes my way
보이는 게 다가 아냐
The long shadow
La-la-la-la
[Verse 2: Gahyeon, Yoohyeon]
No way, oh, no way
[Pre-Chorus: JiU, SuA, Siyeon]
원래 첨엔 다 그래
Falling stars wrap around my body
끝없이 난 의심해
Protect me forever, oh
어설픈 계획 no more
Even if I break it, I burn it, I can't have it
Tiki-taka, 시간은
I can't touch it
내 맘대로 흘러가
I am an unbreakable diamond
길어져 버린 shadow
La-la-la-la
[Chorus: Yoohyeon, Gahyeon, Siyeon]
The one and only diamond
[Pre-Chorus: JiU, SuA, Siyeon]
I'm unbreakable
쏟아지는 별
No one today
내 몸을 감아 (감아)
I'm untouchable
날 지켜줘
Look for it all night long
Oh, 영원히
부숴도 태워도
[Verse 2: Dami, Siyeon, Handong]
가지지 못해
Yeah, all the lights shine on me
절대 손댈 수 없어
Ay, I can never take my eyes off you
난 깨지지 않는 diamond
Ay, you're the sniper with the lanyard pulled
Aim at me precisely, bang
[Chorus: Yoohyeon, Gahyeon, Siyeon]
Look for it
하나뿐인 diamond (Ah)
No one knows (Yeah)
I'm unbreakable
The moment I blink my eyes, whizz, whizz
오늘은 누구도 (Ah)
You must not chase me
I'm untouchable
찾아봐 all night long
[Pre-Chorus: Yoohyeon, SuA, JiU]
Falling stars wrap around my body
[Verse 3: Dami, Siyeon, Handong]
Protect me forever, oh
Yeah
Even if I break it, I burn it, I can't have it
모든 불빛이 날 비춰, ay
I can't touch it
결코 눈을 뗄 수 없어, ay
I am an unbreakable diamond
넌 방아쇨 당긴 저격수
정확하게 나를 노려, bang
[Chorus: Siyeon, Handong, JiU]
찾아봐 찾아봐
The one and only diamond
그 아무도 몰라 (Yeah)
I'm unbreakable
눈 깜빡하는 순간 나는 whizz, whizz
No one today
You must not chase me
I'm untouchable
Look for it all night long
[Pre-Chorus: Yoohyeon, SuA, JiU]
쏟아지는 별
[Bridge: Yoohyeon, JiU, Siyeon]
내 몸을 감아 (감아)
The phantom thief in this city is aiming for me
날 지켜줘
It won't work out (Whenever)
Oh, 영원히
Fly like a butterfly
부숴도 태워도
Hiding among the countless flowers
가지지 못해
Even your bewildered expression is more interesting, baby
절대 손댈 수 없어
I am a diamond that hardens
난 깨지지 않는 diamond
[Chorus: Siyeon, Dami, SuA, Gahyeon]
[Chorus: Siyeon, Handong, JiU]
The one and only diamond
하나뿐인 diamond (Ah)
I'm unbreakable
I'm unbreakable
No one today
오늘은 누구도 (Ah)
I'm untouchable
I'm untouchable
Look for it all night long
찾아봐 all night long
I'm unbreakable
No one today
[Bridge: Yoohyeon, JiU, Siyeon]
I'm untouchable
나를 노리는 이 도시의 괴도
뜻대로 되진 않을 거야
[Outro: Yoohyeon]
언제든 마치 나비처럼 훨훨 날아가
The one and only diamond
수많은 꽃 사이로 숨어
당황스런 너의 표정마저
재미있는 걸 baby, 더
단단해지는 난 diamond
[Instrumental Drop]
[Chorus: Siyeon, Dami, SuA, Gahyeon, *Yoohyeon*]
하나뿐인 diamond (Ah)
I'm unbreakable
오늘은 누구도 (Ah)
I'm untouchable
찾아봐 all night long (Ah)
I'm unbreakable
오늘은 누구도 (Ah)
I'm untouchable
*하나뿐인 diamond*
From the Album
The End Of Nightmare
2019 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.