Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: LE]
[Intro: LE]
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
[Refrain: LE, Jeonghwa]
[Refrain: LE, Jeonghwa]
Come on, ladies (Ayy)
Come on, ladies (Ayy)
Come back to me, back to me, back, boy
Come back to me, back to me, back, boy
Come on, ladies (Ayy)
Come on, ladies (Ayy)
Come back to me, back to me, back, boy
Come back to me, back to me, back, boy
What, what, what, what?
What, what, what, what?
What, what, what, what?
What, what, what, what?
What, what, what, what?
What, what, what, what?
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
[Verse 1: LE]
[Verse 1: LE]
아직도 난 네 앞에 서있지 (What, what?)
I'm still standing in front of you (What, what?)
모면하고 싶은 맘 커져있지 (What, what?)
The urge to avoid this keeps growing (What, what?)
I can feel about your feeling (What?)
I can feel about your feeling (What?)
이런 네가 미워, can't you feel it?
I hate this side of you, can't you feel it?
뭐가 그리 급해? (No, no, no)
What's the rush? (No, no, no)
대화조차 못해 (No, no, no)
We can't even talk (No, no, no)
내가 널 붙잡을 시도조차 못하게 구네
You won't even give me a chance to hold you back
치사해, 진짜, 너 왜 이렇게 못 돼? (Come on, come on, come on)
That's so petty, really, why are you being so cold? (Come on, come on, come on)
[Pre-Chorus: Hyelin, Jeonghwa, LE]
[Pre-Chorus: Hyelin, Jeonghwa, LE]
Ooh, 말하지 않아도 느껴져 (느껴져)
Ooh, I can feel it without words (feel it)
그러지 말고 날 안아줘 (날 안아줘; 여기서 그만 두)
Instead of that, just hold me (hold me; stop right here)
잔 말은 말고 다시 돌아봐, my baby
Drop the small talk and look back at me, my baby
Baby, just stop, baby, just stop (Oh, yeah; Come on, come on, come on)
Baby, just stop, baby, just stop (Oh, yeah; Come on, come on, come on)
[Chorus: Hani, LE]
[Chorus: Hani, LE]
이젠 내가 지겨운 거니? (Oh, woah)
Are you tired of me now? (Oh, woah)
그냥 싫어진 거니? (Oh, woah)
Have you just grown to dislike me? (Oh, woah)
그만두잔 말 못해
You can't bring yourself to say let's end this
안달이 난 거니
Are you getting antsy
오늘 말고, 내일 해, 내일 해, 내일 해
Not today, do it tomorrow, tomorrow, tomorrow
Oh, woah (Oh, woah, woah)
Oh, woah (Oh, woah, woah)
딱 하루만, baby, baby, baby
Just one more day, baby, baby, baby
Oh, woah (Oh, woah, woah; Come on, come on, come on)
Oh, woah (Oh, woah, woah; Come on, come on, come on)
[Verse 2: Jeonghwa, LE]
[Verse 2: Jeonghwa, LE]
싫어
I hate it
그런 네 표정
That look on your face
아무리 생각해도, 이건 아니래도
No matter how I think about it, this isn't right, but
난 못 받아들여
I can't accept it
지금이라도 rewind, 시켜줘
Rewind, rewind this right now
더는 안 물을게 네 책-책-책임
I won't ask anymore about your re-re-responsibility
깨진 유리처럼 안 붙더라도
Even if it's like broken glass that won't stick back together
내가 붙여볼게, let's ge-ge-get it (Come on, come on, come on)
I'll try to fix it, let's ge-ge-get it (Come on, come on, come on)
[Pre-Chorus: Hyelin, Jeonghwa, LE]
[Pre-Chorus: Hyelin, Jeonghwa, LE]
Ooh, 그런 말하지 말아줘 (말아줘)
Ooh, don't say things like that (don't say it)
그냥 장난이었다 말해줘 (Ooh, ah; 여기서 그만 두)
Just say it was a joke (Ooh, ah; stop right here)
생각은 말고 다시 돌아봐, my baby
Stop thinking and look back at me, my baby
Baby, just stop, baby, just stop (Ooh, ooh; Come on, come on, come on)
Baby, just stop, baby, just stop (Ooh, ooh; Come on, come on, come on)
[Chorus: Hani, LE]
[Chorus: Hani, LE]
이젠 내가 지겨운 거니? (Oh, woah)
Are you tired of me now? (Oh, woah)
그냥 싫어진 거니? (Oh, woah)
Have you just grown to dislike me? (Oh, woah)
그만두잔 말 못해
You can't bring yourself to say let's end this
안달이 난 거니
Are you getting antsy
오늘 말고, 내일 해, 내일 해, 내일 해
Not today, do it tomorrow, tomorrow, tomorrow
Oh, woah (Oh, woah, woah)
Oh, woah (Oh, woah, woah)
딱 하루만, baby, baby, baby
Just one more day, baby, baby, baby
Oh, woah (Oh, woah, woah; Come on, come on, come on)
Oh, woah (Oh, woah, woah; Come on, come on, come on)
[Bridge: Jeonghwa, Hani, Hyelin, LE]
[Bridge: Jeonghwa, Hani, Hyelin, LE]
이렇게 내일이 지나면, 매일이 힘들 것 같아
If tomorrow passes like this, I think every day will be hard
아무 짓도 하지 마
Don't do anything at all
시간이 계속 흘러간대도
Even as time keeps flowing
넌 내게, 넌 내게, you are my ba-baby (Come on, come on, come on)
You are to me, you are to me, you are my ba-baby (Come on, come on, come on)
[Interlude: Jeonghwa, LE]
[Interlude: Jeonghwa, LE]
Baby, let's get it, boy, don't fake it
Baby, let's get it, boy, don't fake it
Dum-muh-dum-muh-dum, dum-muh-dum-muh-dum
Dum-muh-dum-muh-dum, dum-muh-dum-muh-dum
Baby, let's get it, boy, don't fake it
Baby, let's get it, boy, don't fake it
Dum-muh-dum-muh-dum, dum-muh-dum-muh-dum-dum-dum
Dum-muh-dum-muh-dum, dum-muh-dum-muh-dum-dum-dum
Come on, ladies (Ayy)
Come on, ladies (Ayy)
Dum-muh-dum-muh-dum, dum-muh-dum-muh-dum
Dum-muh-dum-muh-dum, dum-muh-dum-muh-dum
Come on, ladies (Ayy)
Come on, ladies (Ayy)
Dum-muh-dum-muh-dum, dum-muh-dum-muh-dum-dum-dum (Come on, come on, come on, come on, come on, come on)
Dum-muh-dum-muh-dum, dum-muh-dum-muh-dum-dum-dum (Come on, come on, come on, come on, come on, come on)
[Chorus: Hani, Hani & Jeonghwa, Hani & Hyelin, Hyelin, *Hyelin & Jeonghwa*, **LE**]
[Chorus: Hani, Hani & Jeonghwa, Hani & Hyelin, Hyelin, *Hyelin & Jeonghwa*, **LE**]
이젠 내가 지겨운 거니? (Oh; Oh, woah)
Are you tired of me now? (Oh; Oh, woah)
그냥 싫어진 거니? (*Woah*; Oh, woah)
Have you just grown to dislike me? (*Woah*; Oh, woah)
그만두잔 말 못해
You can't bring yourself to say let's end this
안달이 난 거니
Are you getting antsy
오늘 말고, 내일 해, 내일 해, 내일 해
Not today, do it tomorrow, tomorrow, tomorrow
Oh, woah (Oh, woah, woah)
Oh, woah (Oh, woah, woah)
딱 하루만, baby, baby, baby
Just one more day, baby, baby, baby
Oh, woah (Oh, woah, woah; **Come on, come on, come on**)
Oh, woah (Oh, woah, woah; **Come on, come on, come on**)
From the Album
내일해 (Lady)
2018 · Single
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.