Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: Solji, LE]
[Intro: Solji, LE]
밤에 밤에 君に会いたくて
At night, at night, I want to see you
밤에 밤에 君に会えなくて
At night, at night, I can't see you
来て、ここで過ごして
Come, spend time here with me
낮보다는 밤에 와
Come to me at night, not the day
[Verse 1: Hani]
[Verse 1: Hani]
日々忙しくしてる 2人 oh oh oh
The two of us have been so busy lately, oh oh oh
人混みじゃなく
Not in the crowds
早く 2人きりになろうよ
Let's quickly be alone together
[Verse 2: Jeonghwa, LE]
[Verse 2: Jeonghwa, LE]
会いに来て
Come to see me
眩しい昼よりは夜に oh oh
At night rather than the dazzling day, oh oh
Uh, 見つめたら全部 clear (Nope)
Uh, stare at me and everything's clear (Nope)
白い肌が良いってそれホント？ (Shining)
Is it true you prefer pale skin? (Shining)
ちょっと隠せる隙を give me
Give me a little room to hide
だから昼間は危険なのよ
That's why daytime is dangerous
[Chorus: Hani, Hyelin, LE]
[Chorus: Hani, Hyelin, LE]
밤에 밤에 君に会いたくて
At night, at night, I want to see you
밤에 밤에 君に会えなくて
At night, at night, I can't see you
来て来て、暗いこの部屋で
Come, come, in this dark room
Oh get it up, get it up, get it up baby
Oh get it up, get it up, get it up baby
낮보다는 밤에 와
Come to me at night, not the day
[Verse 3: LE]
[Verse 3: LE]
Not day まだ早いから (Why?)
Not day, it's still too early (Why?)
もっと暗くなるの待つわ
I'll wait until it gets darker
君の横でまったりして
Lounging beside you
Kiss and good night, good night
Kiss and good night, good night
髪を撫でてくれるような
Someone who would gently stroke my hair
そんな人がいいわ (Ah, ah, alright)
That's the kind of person I want (Ah, ah, alright)
[Verse 4: Jeonghwa, Hyelin, Hani, Solji]
[Verse 4: Jeonghwa, Hyelin, Hani, Solji]
昼に手を繋ぎデート
Holding hands on a date in the daytime
それもいいけどね、君と oh oh
That's nice too, with you, oh oh
眠りたいの 朝までずっと
But I want to sleep, until morning
満たされながら 夜空を見ながら
Feeling fulfilled, watching the night sky
[Verse 5: Jeonghwa, Hani]
[Verse 5: Jeonghwa, Hani]
君の温もりが足先まで
Your warmth fills me
心まで満たすから my baby, baby
All the way to my fingertips, to my heart, my baby, baby
Butterflies in my mind
Butterflies in my mind
[Chorus: Hani & Solji, Hyelin & Jeonghwa, Hyelin, LE]
[Chorus: Hani & Solji, Hyelin & Jeonghwa, Hyelin, LE]
밤에 밤에 君に会いたくて
At night, at night, I want to see you
밤에 밤에 君に会えなくて
At night, at night, I can't see you
来て来て、暗いこの部屋で
Come, come, in this dark room
Oh get it up, get it up, get it up baby, yeah
Oh get it up, get it up, get it up baby, yeah
낮보다는 밤에 와
Come to me at night, not the day
[Bridge: Solji, Hyelin, LE, Hani]
[Bridge: Solji, Hyelin, LE, Hani]
Oh 夜が来るね 君のとなりで
Oh, night has come, by your side
灯りの中で 綺麗と言って
In the glow of the light, tell me I'm beautiful
君は my baby, baby, no oh oh, yeah
You're my baby, baby, no oh oh, yeah
誰にも邪魔させないで
Don't let anyone interrupt us
낮보다는 밤에 와
Come to me at night, not the day
[Chorus: Hani & Solji, Hyelin, Jeonghwa, LE]
[Chorus: Hani & Solji, Hyelin, Jeonghwa, LE]
밤에 밤에 君に会いたくて (Oh, whoa oh)
At night, at night, I want to see you (Oh, whoa oh)
밤에 밤에 君に会えなくて (Oh)
At night, at night, I can't see you (Oh)
来て来て、暗いこの部屋で (Oh, yeah)
Come, come, in this dark room (Oh, yeah)
Oh get it up, get it up, get it up baby
Oh get it up, get it up, get it up baby
낮보다는 밤에 와
Come to me at night, not the day
[Outro: Solji, LE]
[Outro: Solji, LE]
밤에 밤에 君に会いたくて
At night, at night, I want to see you
밤에 밤에 君に会えなくて
At night, at night, I can't see you
来て、ここで過ごして
Come, spend time here with me
낮보다는 밤에 와
Come to me at night, not the day
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.