Power

The War · 2017

83,000 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

I eumagbi nareul sallyeo

This music saves me

Power, 빛이 나를 감싸

Power, bichi nareul gamssa

Power — light wraps around me

Superhero처럼 날아가

Superhero cheoreom narraga

Flying like a superhero

음악이 힘이 돼

Eumagi himi dwae

Music becomes my strength

Power, 전기가 흘러

Power, jeongiga heulleo

Power — electricity flows

온 세상을 밝혀줘

On sesangeul balkyeojweo

Light up the whole world

EXO, 우리가 왔어

EXO, uriga wasseo

EXO — we have arrived

Power, 느껴봐

Power, neukkyeobwa

Power — feel it

Fan Annotations (1)

“i eumagi nareul sallyeo” 이 음악이 나를 살려

"살려" (sallyeo) is the causative of 살다 (salda, "to live") — so "이 음악이 나를 살려" means "this music keeps me alive / saves me," opening the song with the claim that music is survival, not just entertainment. The line matches Power's stated message that music can make people stronger by uniting everyone. Power was released September 5, 2017 as the title track of the repackage The War: The Power of Music, an EDM song with dynamic synths and drums; it debuted at #2 on the Gaon Digital Chart and set the then-highest score on M Countdown (Wikipedia).

DDaniela_Rosa_88🇲🇽 Mexico City

From the Album

The War

2017 · LP

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!