Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishBeat the Heat Lyrics[프로미스나인 "Beat the Heat" 가사]
[Verse 2: Seoyeon, Hayoung, Jiwon]
All day long A to Z, our mission complete
[Verse 1: Saerom, Jiheon, Jiheon & Nagyung]
Pull out the water gun, give it a shot (Uh-huh, woah)
Still inside? 이렇게 좋은 날에
Just enjoy it like a game, you and I got no pain
Just come, let's ride, 들뜬 도시로 dive
No intention of coming to our senses, don't stop, don't stop (Don't stop)
방 안은, ooh (It's hot)
열기로 가득 차, oh, my
[Pre-Chorus: Jisun, Nagyung, Chaeyoung]
Skip해 다음 schedule
Pop in your eyes
This time I got you
Dive into the dazzling summer
And smile again
[Verse 2: Seoyeon, Hayoung, Jiwon]
Like we playing all day long
하루 종일 A to Z, 우리의 mission complete
(I just want it)
꺼내 water gun, give it a shot (Uh-huh, woah)
즐기면 돼 like game, 너와 나 got no pain
[Chorus: Saerom, Jiheon, Jiwon & Chaeyoung, Jiwon]
정신 차릴 생각 없어, don't stop, don't stop (Don't stop)
Come closer, be-be-beat the heat
With the same rhythm, be-be-be-beat the heat (One, two)
[Pre-Chorus: Jisun, Nagyung, Chaeyoung]
Relax your frowning face, be-be-be-beat the heat
Pop in your eyes
Blow away the boring yesterday and dive into the refreshing summer
눈부신 여름 안에 빠져
또 웃어봐
[Refrain: Hayoung, Seoyeon, Jisun]
Like we playing all day long
Don't stop, voices growing la-la-loud
(I just want it)
Won't stop, going higher to the cloud
We're gonna keep it cool, don't wanna kill the vibe
[Chorus: Saerom, Jiheon, Jiwon & Chaeyoung, Jiwon]
Aim hard at the distant sun and launch when we beat the heat
더 가까이 다가와 봐, be-be-beat the heat
똑같은 박자로 be-be-be-beat the heat (One, two)
[Verse 3: Chaeyoung, Nagyung, Jiwon]
찌푸린 얼굴 쫙 펴, be-be-be-beat the heat
Hot summer time, you wouldn't know, my tanned feet
따분한 어제는 날린 채 시원한 여름 속으로
Sweat drops down from under my tightly pressed cap
Hey, just take it easy, laugh it off lightly (Ah-ha)
[Refrain: Hayoung, Seoyeon, Jisun]
Cutting through this city, on and on and on
Don't stop, 커지는 목소리 la-la-loud
Won't stop, 더 높이 올라가 to the cloud
[Pre-Chorus: Seoyeon, Jiwon, Jiheon]
We're gonna keep it cool, don't wanna kill the vibe
Pop in the sky
저 멀리 태양에 조준 힘껏 날려 when we beat the heat
Hide the long shadows
And shout again
[Verse 3: Chaeyoung, Nagyung, Jiwon]
We can do this all day long
Hot summer time, 넌 모를 걸 까맣게 탄 두 발
(I just want it)
푹 눌러쓴 캡 모자 사이 땀방울이 뚝
Hey, just take it easy, 가볍게 웃어넘겨 (Ah-ha)
[Chorus: Saerom, Nagyung, Hayoung & Jisun, Hayoung]
이 도시 사이 가로질러, on and on and on
Come closer, be-be-beat the heat (Ooh-ooh)
With the same rhythm, be-be-be-beat the heat (One, two)
[Pre-Chorus: Seoyeon, Jiwon, Jiheon]
Relax your frowning face, be-be-be-beat the heat
Pop in the sky
Blow away the boring yesterday and dive into the refreshing summer
길었던 그림자를 숨겨
또 외쳐봐
[Bridge: Jiheon, Jiwon]
We can do this all day long
Breath reaching the tip of my chin
(I just want it)
Exhale it hotly, feel better this moment
Ooh
[Chorus: Saerom, Nagyung, Hayoung & Jisun, Hayoung]
Our precious summer that we created, an unforgettable day
더 가까이 다가와 봐, be-be-beat the heat (Ooh-ooh)
똑같은 박자로 be-be-be-beat the heat (One, two)
[Refrain: Seoyeon, Hayoung, Chaeyoung, Saerom]
찌푸린 얼굴 쫙 펴, be-be-be-beat the heat
Don't stop, remember our summertime
따분한 어제는 날린 채 시원한 여름 속으로
Won't stop, endlessly rewinding
We're gonna keep it cool, I'm gonna take it slow
[Bridge: Jiheon, Jiwon]
Aim hard at the distant sun and launch when we beat the heat
턱 끝에 차오른 숨
뜨겁게 내뱉어 이 순간 feel better
Ooh
우리가 만든 소중한 여름 잊지 못할 날
[Refrain: Seoyeon, Hayoung, Chaeyoung, Saerom]
Don't stop, 기억해 우리의 summertime
Won't stop, 끝없이 계속되는 rewind
We're gonna keep it cool, I'm gonna take it slow
저 멀리 태양에 조준 힘껏 날려 when we beat the heat
From the Album
Supersonic
2024 · EP
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.