Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationMr. Blue Lyrics[여자친구 "Mr. Blue" 가사]
[Pre-Chorus]
Give me the blue in front of you
[Verse 1]
Love is not all red
다 녹일 듯이 여기 쏟아지는
Like that sea, make me cooler
햇살이 따라와 너를 가리켜
I'm falling for you, yeah
마치 보란 듯이 내게 손짓 하는 걸까
I’m ready now
눈부시게 인사해 안녕
[Chorus]
[Pre-Chorus]
On a broken white wave
파란빛을 눈앞에 펼쳐 줘
What I want to say to you
꼭 사랑이란 게 다 빨갛진 않아
If you whisper, can you hear?
저 바다같이 날 더 시원하게 해줘
Hot sunshine
네게 빠져들래, yeah
Make us shine more
난 이제 준비가 됐어
It’s now
Tell me Mr. Blue
[Chorus]
부서지는 하얀 파도에
[Refrain]
너에게 하고 싶은 말
I want something definite
속삭이면 너 들릴까
Hold your hand Mr. Blue
뜨거운 햇살이
Before the sun goes down
우릴 더 반짝이게 해
Hold your hand Mr. Blue
지금이야
내게 말해 Mr. Blue
[Verse 2]
I like the long sun
[Refrain]
Your clear color is more clear
확실한 걸 원해
I will always be by your side like the air
손을 잡아 Mr. Blue
Do not let go of your held hands
해가 지기 전에
손을 잡아 Mr. Blue
[Pre-Chorus]
Give me the blue in front of you
[Verse 2]
Love is not all red
길어진 태양이 좋아
Like that sea, make me cooler
너의 맑은 색감이 좀 더 선명해지니까
I'm falling for you, yeah
나는 공기처럼 항상 네 곁에 있을게
잡은 손을 놓지 말아 줘
[Chorus]
On a broken white wave
[Pre-Chorus]
What I want to say to you
파란빛을 눈앞에 펼쳐 줘
If I whisper, can you hear?
꼭 사랑이란 게 다 빨갛진 않아
Hot sunshine
저 바다같이 날 더 시원하게 해줘
Make us shine more
네게 빠져들래 yeah
It’s now
Tell me Mr. Blue
[Chorus]
부서지는 하얀 파도에
[Refrain]
너에게 하고 싶은 말
Before the sun goes down
속삭이면 너 들릴까
Hold your hand Mr. Blue
뜨거운 햇살이
우릴 더 반짝이게 해
[Bridge]
지금이야
To shine like a sea
내게 말해 Mr. Blue
I’ll be a small lighthouse
Always with you
[Refrain]
To laugh together
해가 지기 전에
Small Commitment Small Commitment
손을 잡아 Mr. Blue
We gonna make it bright
[Bridge]
[Chorus]
바다를 닮은 너를 비춰줄
On a broken white wave
작은 등대가 되어줄게
What you want to say to you
언제나 너와 나
If you whisper, you can hear
함께 웃을 수 있게
Hot sunshine
작은 약속 작은 다짐
Make us shine more
We gonna make it bright
It’s now
Tell me Mr. Blue
[Chorus]
부서지는 하얀 파도에
[Refrain]
너에게 하고 싶은 말
I want something definite
속삭이면 너 들릴까
Hold your hand Mr. Blue
뜨거운 햇살이
Before the sun goes down
우릴 더 반짝이게 해
Hold your hand Mr. Blue
지금이야
내게 말해 Mr. Blue
[Refrain]
확실한 걸 원해
손을 잡아 Mr. Blue
해가 지기 전에
손을 잡아 Mr. Blue
From the Album
Fever Season
2019 · Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.