Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationPortuguêsWhite (하얀마음) Lyrics[여자친구 "하얀마음" 가사]
[Pre-Chorus: Yerin]
If we can feel each other
[Verse 1: SinB, Yuju]
We just need a little courage
맑은 햇살이 하얗게 날 비추면
나는 너의 따스함을 느껴
[Chorus: Yuju, Umji]
소중한 약속 때론 힘들겠지만
So we can laugh without being tainted like a child
영원히 간직하고 싶은걸
I will always be your white light
Like a childhood fairy tale
[Pre-Chorus: Yerin]
Like an innocent dream I will embrace you
서로 느낄 수만 있다면
작은 용기가 필요한 걸
[Post-chorus: Eunha, Yuju]
So I can always look at you like a shy girl
[Chorus: Yuju, Umji]
I’ll fill my white heart with pink love
마냥 어린애처럼 때묻지 않게 웃을 수 있게
When I softly kiss you on your sweet lips
오 언제까지나 너만의 하얀 빛이 돼줄게
Warm and white love will fall
어릴 적 동화 속 얘기처럼
순수했던 꿈처럼 감싸 안을게
[Verse 2: SinB, Yerin]
My once cold heart will softly melt
[Post-chorus: Eunha, Yuju]
Goodbye to the cold times
수줍은 소녀처럼 오로지 널 바라볼 수 있게
Anxious hearts, sometimes it might be hard
내 하얀 마음에 핑크빛 사랑 가득 채울게
But I want to be your strength
달콤한 입술에 살포시 입 맞추면
따스한 사랑이 하얗게 내릴 거야
[Pre-Chorus: Yuju]
If we can trust each other
[Verse 2: SinB, Yerin]
I’m not afraid of anything
시렸던 마음 스르륵 녹아내려
(Woo yeah)
차가운 시절 이젠 안녕
불안한 마음 때론 힘들겠지만
[Chorus: Yerin, Umji, SinB]
너의 힘이 되어주고 싶은걸
So we can laugh without being tainted like a child
I will always be your white light
[Pre-Chorus: Yuju]
Like a childhood fairy tale
서로 믿을 수만 있다면
Like an innocent dream I will embrace you until always
그 무엇도 두렵지 않아
(Woo yeah)
[Bridge: Sowon, Eunha]
I still lack a lot
[Chorus: Yerin, Umji, SinB]
But my feelings for you are true
마냥 어린애처럼 때묻지 않게 웃을 수 있게
I love you, I love you
오 언제까지나 너만의 하얀 빛이 돼줄게
어릴 적 동화 속 얘기처럼
[Chorus: Yuju, Umji]
순수했던 꿈처럼 감싸 안을게 언제까지나
So we can laugh without being tainted like a child
I will always be your white light
[Bridge: Sowon, Eunha]
Like a childhood fairy tale
아직은 많이 서툴지만
Like an innocent dream I will embrace you (I will embrace you)
너에게 만은 진심인걸
너를 사랑해 널 사랑해
[Post-chorus: Eunha, Yuju]
So I can always look at you like a shy girl
[Chorus: Yuju, Umji]
I’ll fill my white heart with pink love
마냥 어린애처럼 때묻지 않게 웃을 수 있게
When I softly kiss you on your sweet lips
오 언제까지나 너만의 하얀 빛이 돼줄게
Warm and white love will fall
어릴 적 동화 속 얘기처럼
순수했던 꿈처럼 감싸 안을게 (감싸 안을게)
[Post-chorus: Eunha, Yuju]
수줍은 소녀처럼 오로지 널 바라볼 수 있게
내 하얀 마음에 핑크빛 사랑 가득 채울게
달콤한 입술에 살포시 입 맞추면
따스한 사랑이 하얗게 내릴 거야
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.