Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
신발 끈 묶고 달려
Sinbal kkeun mukgo dallyeo
Tie your sneakers and run
오늘 하루 마음껏
Oneul haru maeumkkeot
Today, to your heart's content
Sneakers on, world at my feet
Sneakers on, world at my feet
Sneakers on, world at my feet
걱정 따윈 필요 없어
Geokjeong ttawin piryo eopseo
No need to worry at all
빠르게 달려가도 좋아
Ppareuge dallyeogado joa
It's fine to run fast
Sneakers hitting every beat
Sneakers hitting every beat
Sneakers hitting every beat
자유롭게 날아가
Jayulopge narraga
Fly freely
오늘만큼은 신나게
Oneulmankeumeun sinnage
At least for today, let's have fun
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.