Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsRomanizationEnglish비밀의 시간 (Memory) Lyrics[아이즈원 "비밀의 시간" 가사]
3 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationIZ*ONE - 비밀의 시간 (Memory) (English Translation) LyricsFirst, my diary that is full of my dreams
To me this is a memory that spent long nights
[Verse 1: Wonyoung, Eunbi]
You may laugh because it may be a little young and childish
첫 번째 나의 꿈으로 가득 채운 일기장
These were very desperate sides of mine of the past
내겐 긴 밤 꼬박 새운 memory
It may be a little tough
조금은 어리고 유치해 웃을지 몰라
I may cry
그땐 너무도 간절했던 모습들
The looks I got saying it’s not gonna work
Whenever that happens
[Pre-Chorus: Sakura, Hyewon, Chaeyeon, Nako]
Draw the far future I have always dreamed of
조금 힘들지 몰라, 울지도 몰라
안될 거라는 시선들
The hard times are now disappearing
그럴 때마다 내가 꿈꿔온
I’ll become a bright light and sing songs for you, harmony
먼 미래를 그려봐
A very secret time of mine where I preciously have dreamed
You and I (we) have desperately
[Chorus: Yena, Yujin, Sakura]
Prayed for it
힘들었던 시간은
이제 사라져 버리고
First, my diary that is full of my dreams
밝은 빛이 되어 노래 할게
To me this is a memory that spent long nights
널 위한 harmony
You may laugh because it was a bit of an immature dream
너무나도 소중하게 꿈꿔왔던
But these are still my valuable memories
비밀의 시간
너와 나 (우리가), 간절히
It may be a little tough
기도했잖아
I may cry
The looks I got saying it’s not gonna work
[Verse 2: Minju, Chaeyeon]
Whenever that happens
첫 번째 나의 꿈으로 가득 채운 일기장
Draw the far future I have always dreamed of
내겐 긴 밤 꼬박 새운 memory
조금은 철없던 꿈이라 웃을지 몰라
The hard times are now disappearing
그래도 소중했던 추억들
I’ll become a bright light and sing songs for you, harmony
A very secret time of mine where I preciously have dreamed
[Pre-Chorus: Hyewon, Sakura, Eunbi, Hitomi]
You and I (we) have desperately
조금 힘들지 몰라, 울지도 몰라
Prayed for it
안될 거라는 시선들
그럴 때마다 내가 꿈꿔온
The moments where I was very hurt
먼 미래를 그려봐
And also the times where I waited for so long
Sometimes I’d just want to drop down and rest
[Chorus: Yuri, Chaewon, Hyewon]
When a faint starlight dreams
힘들었던 시간은
Then someday it will shine brightly
이제 사라져 버리고
‘As I believe so, I’ll stay strong
밝은 빛이 되어 노래 할게
널 위한 harmony
The hard times are now disappearing
너무나도 소중하게 꿈꿔왔던
I’ll become a bright light and sing songs for you, harmony
비밀의 시간
A very secret time of mine where I preciously have dreamed
너와 나 (우리가), 간절히
(Secret time)
기도했잖아
You and I (we) have desperately
Prayed for it
[Bridge: Nako & Hitomi, Sakura & Chaeyeon, Yujin, Eunbi & Hyewon, *Minju & Yuri*, **Yena**]
참 많이 아프던 순간들
또 많이 기다린 시간들
때로는 주저앉아
쉬고 싶을 때
희미한 별빛이 꿈꾸면
*언젠가 밝게 빛날 거야*
**그렇게 믿으며**
**나 힘을 낼 거야, oh**
[Chorus: Chaewon, All, Yuri, Wonyoung]
힘들었던 시간은
이제 사라져 버리고
밝은 빛이 되어 노래 할게
널 위한 harmony
너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 (Ah)
비밀의 시간 (Ooh, 비밀의 시간)
너와 나 (우리가), 간절히
기도했잖아
From the Album
Color*Iz
2018 · Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.