Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
14 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishAirplane LyricsAirplane is the fifth track to IZ*ONE’s mini-album HEART*IZ. It is a song that can feel the bright and cheerful energy of IZ*ONE members. It is characterized by the words that are full of wit that likes the… Read More [아이즈원 “Airplane” 가사]
2 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationIZ*ONE - Airplane (English Translation) LyricsThe night where everyone is deep asleep
I open the windows right now
[Verse 1: Wonyoung, Hitomi, Sakura]
I spread both my wings with a shaking heart
모두 깊이 잠든 밤 창을 열어 지금 난
For some reason more, something more
떨린 마음에 펼쳐보는 두 날개
I think that place that is filled with new things are calling for me
왠지 더 뭔가 더 새로운 게 가득한
그곳에서 지금 나를 부르는 것 같은데
Don’t ever stop
Hang in there for a little longer
[Verse 2: Yena, Nako, Minju]
The ocean view that is spread across my eyes
절대 멈추지는 마 조금 더 힘을 내봐
If I go a little further
지금 눈앞에 펼쳐지는 ocean view
It is said that my dream I’ve wished for will spread across the cozy clouds
조금만 더 가면 포근한 구름 위에
바라고 바라던 꿈이 펼쳐질 거래
My heart tells me it’s now
That the moment I’ve been waiting for has come
[Pre-Chorus: Yuri, All]
To spread my wings that I’ve been withdrawing
내 심장이 말해 지금이라고
기다려온 순간이 온 거라고
Fly Airplane
움츠린 두 날개를 펴보라고
Following that shining star
Let's go
Perhaps finding a stage that is waiting for me
An Airplane that will float a little higher
[Chorus: Chaewon, Eunbi]
A-A-Airplane
날아라 airplane
A-A-Airplane
저기 반짝이는 작은 별을 따라서
어쩜 날 기다리는 내 무대를 찾아서
A.I.R.P.L.A.N.E
조금 더 높이 떠오를 airplane
Going higher following that airstrip of the starlight aha
A-a-airplane, a-a-airplane
A.I.R.P.L.A.N.E
Going further passing the hibernating horizon
[Post-Chorus: All, Wonyoung, Sakura]
A-I-R-P-L-A-N-E
Everyday I’m very excited
별빛 활주로를 따라 더 높이, uh-huh
Wherever I go, there are only things that are dazzling uh huh
A-I-R-P-L-A-N-E
Even when it rains I’m humming
잠든 수평선을 지나 더 멀리
I’m not far from the amazing world since I’m the one to meet it
[Verse 3: Hyewon, Chaeyeon]
Don’t be too hasty, take your time baby
하루하루가 너무 신이 나잖아
Just like the numbers that are on the dashboard
어딜 봐도 눈부신 것만 가득해, uh-huh
I’ll have to solely follow your speed
비가 와도 난 콧노래가 나잖아
So I can be stable through any sort of air current
너무 멋진 세상과 머지않아 만날 나니까
That wind tells me not to hide
[Verse 4: Wonyoung, Eunbi]
That it’s my time to shine
너무 서두르지 마 take your time, baby
To be a little more courageous
계기판에 떠 있는 숫자들처럼
오롯이 너만의 속도를 따라가야
Fly Airplane
어떤 기류에도 흔들리지 않을 테니까
Following that shining star
Perhaps finding a stage that is waiting for me
[Pre-Chorus: Yujin, All]
An Airplane that will float a little higher
저 바람이 말해 숨지 말라고
A-A-Airplane
이젠 나를 보여줄 차례라고
A-A-Airplane
조금만 더 용기를 내보라고
Let’s go
A.I.R.P.L.A.N.E
Going higher following that airstrip of the starlight aha
[Chorus: Yena, Chaeyeon]
A.I.R.P.L.A.N.E
날아라 airplane
Going further passing the hibernating horizon
저기 반짝이는 작은 별을 따라서
어쩜 날 기다리는 내 무대를 찾아서
Baby baby if you’re ready to be with me
조금 더 높이
Then would you mind turning on the engine of your sleeping heart
떠오를 airplane
Baby baby just like the twinkling stars above
A-a-airplane, a-a-airplane
Would you fly higher woo ah
[Post-Chorus: All, Hitomi, Nako]
Fly Airplane
A-I-R-P-L-A-N-E
Flying above the blue sea, further and further
별빛 활주로를 따라 더 높이, uh-huh
Over the horizon to see the unseen
A-I-R-P-L-A-N-E
We’re just like
잠든 수평선을 지나 더 멀리
Just like an Airplane
A-A-Airplane
[Bridge: Wonyoung, Yena]
A-A-Airplane
Baby, baby, 나와 함께 할 준비가 됐다면
잠들어 있던 심장의 시동을 켜 줄래
A.I.R.P.L.A.N.E
Baby, baby, 반짝반짝 떠오르는 별처럼, oh, oh
Carrying the rainbow-colored dreams and going higher aha
더 날아오를래, oh, ah, ah, ah, ah
A.I.R.P.L.A.N.E
We fly up together You & Me
[Chorus: Yuri, Minju]
날아라 airplane
T.O.G.E.T.H.E.R
푸른 바다 위를 날아 멀리 저 멀리
As long we’re together, I’ll be fine wherever
한 번도 보지 못한 수평선 너머까지
T.O.G.E.T.H.E.R
우리는 마치
Going over the parallel line
Just like an airplane
A-a-airplane, a-a-airplane
Just like an Airplane
[Post-Chorus: All, (Yuri), Hyewon, Sakura]
A-I-R-P-L-A-N-E (Airplane)
무지갯빛 꿈을 싣고 더 높이, uh-huh
A-I-R-P-L-A-N-E
우리 함께 날아올라 you and me
[Outro: All, Minju, Chaewon, Yujin]
T-O-G-E-T-H-E-R
우리 함께라면 난 어디든지 좋아
T-O-G-E-T-H-E-R
평행선을 넘어서
Just like an airplane
From the Album
Heart*Iz
2019 · Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.