Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
Like crazy, like crazy
Like crazy, like crazy
Like crazy, like crazy
미칠 것 같아 이 감정
Michil geot gata i gamjeong
This feeling is making me crazy
Like crazy for you
Like crazy for you
Like crazy for you
눈을 감으면 네가 보여
Nuneul gameumyeon nega boyeo
When I close my eyes I see you
숨을 쉴 때마다 너야
Sumeul swil ttaemada neoya
Every time I breathe, it's you
Like crazy, I'm going crazy
Like crazy, I'm going crazy
너 없인 못 살겠어
Neo eopsin mot salgeseo
I can't live without you
Ige saranginji jungdoginji
Whether this is love or addiction
모르겠어 그냥 다 너야
Moreugesseo geunyang da neoya
I don't know, everything is just you
Like crazy, like crazy
Like crazy, like crazy
Like crazy, like crazy
나는 너로 미쳐가
Naneun neoro michyeoga
I'm going crazy for you
Fan Annotations (2)
“ige sarang-inji jungdog-inji” 이게 사랑인지 중독인지
"이게 사랑인지 중독인지" means "whether this is love or addiction" — the paired 인지…인지 (-inji…-inji) construction means "whether it's X or Y," capturing the blurred line the whole song lives on. "Like Crazy" was released March 24, 2023 from Jimin's debut solo album Face and debuted at #1 on the Billboard Hot 100, making Jimin the first South Korean solo artist to top that chart; the track is inspired by the 2011 film of the same name, with whispered movie dialogue woven into the intro and outro (Wikipedia).
SSofia_BTS_stan🇲🇽 Mexico City
“Like crazy, I'm going crazy” Like crazy, I'm going crazy
"Like crazy, I'm going crazy" leans on the word "crazy" twice but shifts its sense: first as the simile "like crazy," then as a literal "going crazy," so the repetition itself mimics the spiral of infatuation. Jimin is one of the song's credited co-writers, alongside Pdogg, RM and others, and "Like Crazy" — from his solo album Face (released March 24, 2023) — debuted at #1 on the Billboard Hot 100 as the first chart-topping debut by a Korean soloist (Wikipedia).
DDeShawn_EpikHigh_stan🇺🇸 New York
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.