Aegyo Arena / Jimin / FACE / Set Me Free Pt.2

Set Me Free Pt.2

FACE · 2023

134,002 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

Set me free, set me free

이 감옥에서 나를 꺼내줘

I gameokseo nareul kkeonaejweo

Take me out of this prison

갇혀있던 내 마음을

Gachyeoissedon nae maeumeul

My heart that was trapped

해방시켜줘

Haebangsikkyeojweo

Set me free

이 두려움에서

I duryeoumeseo

From this fear

Set me free, I wanna be free

더 이상 숨지 않을게

Deo isang sumji aneulge

I won't hide anymore

Jinjja nareul boyeojulge

I'll show you the real me

더 이상 두렵지 않아

Deo isang duryeopji ana

I'm not afraid anymore

Set me free, yeah, set me free

이제 자유로워

Ije jayurowo

Now I'm free

Fan Annotations (1)

“jinjja nareul boyeojulge” 진짜 나를 보여줄게

"진짜 나" (jinjja na) means "the real me" — the line declares Jimin will finally show his true self, with the song built on butterfly imagery and themes of self-liberation from the boxes others put him in. "Set Me Free Pt.2" is the lead single of his debut solo album FACE (2023). Jimin explained the title this way: "'Set Me Free' means setting myself free, so I thought it was important that I be the one to set myself free — not someone else" (Distractify).

CCDMX_Valeria🇲🇽 Mexico City

From the Album

FACE

2023 · ALBUM

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!