Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 1]
[Verse 1]
Baby, 난 기억해 그 눈빛도 그 표정도, oh, but
Baby, I remember those eyes, that expression, oh, but
우연하게 내 일상에 들어온 널 oh
You came into my life by chance, oh
[Verse 2]
[Verse 2]
내 맘은 너를 내 맘은 너를
My heart, you, my heart, you
넌 다른 곳을 넌 다른 곳을
You, another place, you, another place
늘 헤매었던 그때
Back then when I always wandered
모든 건 전부 다 변해가고
Everything keeps changing
우린 오늘도 긴 하루만큼 멀어져
We drift further apart by another long day
[Pre-Chorus 1]
[Pre-Chorus 1]
어쩔 수 없겠지
I guess there's nothing I can do
어긋나버린 이 밤에
On this night that went so wrong
나를 깨워, 날 깨워, 날 깨워
Wake me up, wake me up, wake me up
너에 대한 모든 게
Everything that has to do with you
꿈이라고 생각해
I tell myself it's just a dream
(좋은 꿈이었어)
(It was a good dream)
나로 돌아갈 수 있을까
Can I return to myself
[Chorus]
[Chorus]
난 다시 back to me, I'm back to me
I'm back to me again, I'm back to me
너 없는 우주 속으로
Into a universe without you
I'm back to me, I'm back to me
I'm back to me, I'm back to me
다른 먼 곳엔 널 그리워할 내가 있어
Somewhere far away there's a me missing you
[Hook]
[Hook]
Back to me baby, baby, baby
Back to me baby, baby, baby
Back to me baby, baby
Back to me baby, baby
Back to me baby, baby, baby
Back to me baby, baby, baby
Baby come back to me
Baby come back to me
Baby come back to me
Baby come back to me
[Verse 3]
[Verse 3]
아마 또 다른 낯선 세상엔, oh oh
Maybe in another unfamiliar world, oh oh
너와 내가 함께 있는 그런 상상을 해 oh baby
I imagine us being together, oh baby
[Verse 4]
[Verse 4]
이제 넌 나를 나 역시 나를
Now you and I, and I myself too
찾아가려고 해 oh baby
Are trying to find ourselves, oh baby
지금은 결국 멀어져도
Even if we drift apart for now
다시 한번쯤 넌 기적처럼 돌아와
Once again you'll come back like a miracle
[Pre-Chorus 2]
[Pre-Chorus 2]
대답을 해야지
I have to answer
모두 잠든 이 새벽에
In this dawn when everyone is asleep
너를 깨워, 널 깨워, 널 깨워
Wake you up, wake you up, wake you up
너에 대한 모든 게
Everything that has to do with you
꿈이라고 생각해
I tell myself it's just a dream
(좋은 꿈이었어)
(It was a good dream)
너도 그랬으면 좋겠어
I hope you feel the same
[Chorus]
[Chorus]
난 다시 back to me, I'm back to me
I'm back to me again, I'm back to me
너 없는 우주 속으로
Into a universe without you
I'm back to me, I'm back to me
I'm back to me, I'm back to me
다른 먼 곳엔 널 그리워할 내가 있어
Somewhere far away there's a me missing you
[Hook]
[Hook]
Back to me baby, baby, baby
Back to me baby, baby, baby
Back to me baby, baby
Back to me baby, baby
Back to me baby, baby, baby
Back to me baby, baby, baby
Baby come back to me
Baby come back to me
Baby come back to me
Baby come back to me
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.