Aegyo Arena / Red Velvet / Perfect Velvet / Red Flavor

Red Flavor

Perfect Velvet · 2017

83,000 views

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

여름이 좋아 그 기분 알아

Yeoreumi joa geu gibun ara

I love summer — I know that feeling

Ppalggan masi gunggeumhae

I'm curious about the red flavor

Red flavor, 새콤달콤해

Red flavor, saekomdalkomhae

Red flavor — sweet and tart

이 여름날처럼 싱그러워

I yeoreum nalcheoreom singeureowo

Fresh like this summer day

태양처럼 빛나는 너

Taeyangcheoreom bitnaneun neo

You shining like the sun

내 맘을 달아오르게 해

Nae mameul daraoreuge hae

You make my heart heat up

Red flavor, 너와 나

Red flavor, neowa na

Red flavor — you and me

이 여름이 영원하면 좋겠어

I yeoreumi yeongwonhamyeon jokesseo

I wish this summer would last forever

Fan Annotations (1)

“bbalgan masi gunggeumhae” 빨간 맛이 궁금해

"빨간 맛 (ppalgan mat)" literally means "red flavor," a made-up synesthetic phrase — you can't taste a color — that the song uses for the taste of summer and first love, with "궁금해 (gunggeumhae)" meaning "I'm curious." "Red Flavor" (July 9, 2017) debuted atop the Gaon Digital Chart and was written by Kenzie and produced by Caesar & Loui, who told Tone Glow it was originally written for Little Mix as "Dance With Nobody" (Wikipedia).

DDaniela_Rosa_88🇲🇽 Mexico City

From the Album

Perfect Velvet

2017 · LP

VIEW ARTIST

Culture Vulture

Watch & Explore

More from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.

Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!