Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
22 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationYkpaїнcьkaPortuguêsPycckий (Russian)색안경 (STEREOTYPE) Lyrics“색안경” (STEREOTYPE) is STAYC’s third main track, and the lead track of their third mini-extended play.
[Verse 1: Sumin, Yoon, J]
It's especially noticeable today
The song is a electronic-pop chorus mixed with a soft ballad-pop bridge and pre-chorus, which combine to… Read More [스테이씨 "색안경" 가사]
I can see everyone staring at me
The more I feel, the more confident I am
[Intro: Sieun, J]
I’d go anywhere blowing my hair
(Ah-ah-ah, ah)
So that my sweet perfume blows, yeah
There's something to tell you
I like how I always dress myself up
You want me to share it with you? (Ah-ah-ah, ah)
I like being pretty, but listen, yeah
STAYC girls, it's going down
[Pre-Chorus: Isa, Seeun]
[Verse 1: Sumin, Yoon, J]
I know what I look like
오늘 유난히 티가 더 나는 걸
Maybe I look pretty, maybe I am daring
모두 쳐다보는 게 다 보여
It may feel like I’m seducing you
왠지 그럴수록 더 난 당당해져
If so, I'm sorry
기분 좋아지는 걸 (Ayy, ayy, ayy)
머릴 넘기며 어디든 지나가네
[Chorus: Yoon, J, Sieun]
내 달콤한 향수가 흩날리게, yeah
Don't look with your tinted glasses on
항상 날 꾸미는 게 좋아
I'm a different woman
예쁜 게 좋아, 근데 들어봐, yeah-eh-eh
You should know, but I'm still afraid even I look fancy
I'm a good girl, yeah
[Pre-Chorus: Isa, Seeun]
If you hold me too hard, it's suffocating
나도 알아 내 모습이
Maybe I'm a little clumsy, but I'm still
이뻐 보일지도, 당돌한 걸지도
Don't look with your tinted glasses on
자꾸만 널 유혹하듯
Oh baby, baby, baby
보이겠지만, 미안하지만
[Verse 2: J, Sieun]
[Chorus: Yoon, J, Sieun]
I like to be bold fashioned, like it, uh-huh
색안경을 끼고 보지 마요
I like to stand out, digest anything somehow yeah
난 좀 다른 여자인데
Sometimes even I really don't know how I feel
겉은 화려해도 아직 두려운 걸, you should know
It's me, but
(I'm a good girl, yeah)
너무 세게 안으면 숨 막혀요
[Pre-Chorus: Isa, Seeun]
조금 서투를지도, 난 아직도
I know what I look like
색안경을 끼고 보지 마요
Maybe I look pretty, maybe I am daring
Oh, baby, baby, baby
It may feel like I’m seducing you
If so, I'm sorry
[Verse 2: J, Sieun]
Fashion은 과감한 게 좋아, like it (Uh-huh)
[Chorus: Yoon, Sumin, Sieun]
튀는 게 좋아 어떻게든 소화 (Hey)
Don't look at me with tinted glasses on
가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라, 그런, 나지만
I'm a different woman
You should know, but I'm still afraid even I look fancy
[Pre-Chorus: Isa, Seeun]
I'm a good girl, yeah
나도 알아 내 모습이
If you hold me too hard, it's suffocating
이뻐 보일지도, 당돌한 걸지도
Maybe I'm a little clumsy, but I'm still
자꾸만 널 유혹하듯
Don't look with your tinted glasses on
보이겠지만, 미안하지만
Oh baby, baby, baby
[Chorus: Yoon, Sumin, Sieun]
[Bridge: J, Seeun, Sumin]
색안경을 끼고 보지 마요
All right, all right, it’s only the surface of me
난 좀 다른 여자인데
Oh, why? Oh, why? Don't judge me with your prejudiced eyes
겉은 화려해도 아직 두려운 걸, you should know
Oh, my undecorated self
(I'm a good girl, yeah)
Oh, the way I am
너무 세게 안으면 숨 막혀요
Please like me, I'm still tender
조금 서투를지도, 난 아직도
I want you to know that
색안경을 끼고 보지 마요
Oh, baby, baby, baby
[Chorus: Isa, J, Sieun]
Don't look with your tinted glasses on
[Bridge: J, Seeun, Sumin, Isa]
I'm a different woman
Alright (Alright), alright (Alright)
You should know, but I'm still afraid even I look fancy
드러나는 모습뿐인걸
I'm a good girl, yeah
Oh, why? (Oh, why?) Oh, why? (Oh, why?)
If you hold me too hard, it's suffocating
눈으로만 날 판단하지 않길
Maybe I'm a little clumsy, but I'm still
(Ooh) 꾸미지 않은 내 모습
Don't look with your tinted glasses on
(Ooh) 있는 그대로의 모습
Oh baby, baby, baby
좋아해 줘 아직 여린 내 맘
꼭 알아줬으면 해, yeah
[Chorus: Isa, J, Sieun, Yoon]
색안경을 끼고 보지 마요
난 좀 다른 여자인데
겉은 화려해도 아직 두려운 걸, you should know
(I'm a good girl, yeah) Oh, yeah, yeah
너무 세게 안으면 숨 막혀요
조금 서투를지도, 난 아직도 (Oh-oh-oh-oh-oh)
색안경을 끼고 보지 마요
Oh, baby, baby, baby
From the Album
Stereotype
2021 · EP
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.