Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishDIAMOND Lyrics[스테이씨 "DIAMOND" 가사]
[Verse 1: J]
I'll shine (I'll shine), someday (Someday)
[Intro: J, Isa]
Get ready (Get ready), sunglass
Diamond, diamond
Keep it like that (Like that), promise
Diamond, diamond
I'm already priceless
[Verse 1: J]
[Refrain: Yoon, Isa]
빛이 날게 (날게), someday (Someday)
Livin' it up like di-dum-dum-dum
준비해 (준비해), sunglass
Givin' it up like di-dum, duh, di-dum-dum-dum
Keep it like that (Like that), promise
When I give up, I do it boldly
기대해 이미 난 priceless
What if I start again
[Refrain: Yoon, Isa]
[Pre-Chorus: Sieun, Seeun, Sumin, Isa, *Yoon*]
Livin' it up like di-dum-dum-dum
Make you see that, that I'm strong enough
Givin' it up like di-dum, duh, di-dum-dum-dum
Can't you see that, that I'm young enough?
난 포기할 땐 과감하게 해
Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be Nine girls
또 시작하면 어때
Hey, I just like myself more every day
*Gonna be, gonna be, gonna be, gonna be brighter*
[Pre-Chorus: Sieun, Seeun, Sumin, Isa, *Yoon*]
Brightly shining
Make you see that, that I'm strong enough
Can't you see that, that I'm young enough?
[Chorus: J, Yoon, Isa, Sumin, *Seeun*]
Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be 나인 걸
Diamond, diamond
Hey, 그냥 내가 좋아 매일 더
Diamond, diamond
*Gonna be, gonna be, gonna be, gonna be brighter*
Diamond, diamond
밝게 빛나지
One, two, keep it like that, keep it like that
Don't forget, no matter what you say
[Chorus: J, Yoon, Isa, Sumin, *Seeun*]
*Diamond, diamond*
Diamond, diamond
Diamond, diamond
[Verse 2: Sieun, Seeun, J]
Diamond, diamond
I don't wanna care too much about what other people say
One, two, keep it like that, keep it like that
Instead, I'll work a little harder on my busy day
잊지 마 넌 뭐래도
So one, two, keep it up and keep it up and
*Diamond, diamond*
My life is only one
[Verse 2: Sieun, Seeun, J]
[Refrain: Sumin, Yoon]
남들의 말들 너무 신경 안 쓸래
Livin' it up like di-dum-dum-dum
대신 바쁜 내 하루 조금 더 열심히 해
Givin' it up like di-dum, duh, di-dum-dum-dum
So one, two, keep it up and keep it up and
I'm tired of things being too complicated
내 인생은 하나뿐
How about a little simplicity
[Refrain: Sumin, Yoon]
[Pre-Chorus: Isa, Seeun, Sumin, Sieun, *Yoon*]
Livin' it up like di-dum-dum-dum
Make you see that, that I'm strong enough
Givin' it up like di-dum, duh, di-dum-dum-dum
Can't you see that, that I'm young enough?
또 너무 복잡한 건 피곤해
Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be Nine girls
좀 단순하면 어때
Hey, I wanna be more every day
*Gonna be, gonna be, gonna be, gonna be brighter*
[Pre-Chorus: Isa, Seeun, Sumin, Sieun, *Yoon*]
Eyes Bushige
Make you see that, that I'm strong enough
Can't you see that, that I'm young enough?
[Chorus: Sumin, Sieun, Isa, J, *Seeun*, **Yoon**]
Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be 나인 걸
Diamond, diamond (Diamond, diamond, yeah, yeah, yeah)
Hey, 내가 되고 싶어 매일 더
Diamond, diamond (Told you, no matter what anyone says, no matter what anyone says)
*Gonna be, gonna be, gonna be, gonna be brighter*
*Diamond, diamond*
눈이 부시게
**One, two, keep it like that, keep it like that**
**Don't stop, anyways**
[Chorus: Sumin, Sieun, Isa, J, *Seeun*, **Yoon**]
Nobody can hurt you, you're so beautiful
Diamond, diamond (Diamond, diamond, yeah, yeah, yeah)
Diamond, diamond
Diamond, diamond (Told you, 누가 뭐래도, 누가 뭐라 해도)
*Diamond, diamond*
[Outro: Sieun, J]
**One, two, keep it like that, keep it like that**
Shine brightly
**멈추지 마, anyways**
More and more
Nobody can hurt you, you're so beautiful
Diamond, diamond
[Outro: Sieun, J]
밝게 빛나지
갈수록 계속 점점
From the Album
The 5th Single Album [S]
2025 · EP
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.