Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishD.D.D Lyrics[더보이즈 "D.D.D" 가사]
[Verse 1: Hyunjae, Younghoon]
When I look you in the eye
[Intro: Kevin]
There's another view
Oh, yeah, yeah
Through the sky, u-u-u-u-up
As if everything that's numb
[Verse 1: Hyunjae, Younghoon]
Is gonna revive
너와 눈을 마주보면
At the end of the glorious season, you and I
펼쳐진 another view
하늘 높은 줄 모르게 u-u-u-u-up
[Refrain: Jacob, Sunwoo]
무뎌진 모든 것이
Fly in the strong fragrance
되 살아 날 듯 한
It gets deeper over time, you're more beautiful
눈이 부신 계절 끝의 너와 나
(Come on)
[Refrain: Jacob, Sunwoo]
[Pre-Chorus: Kevin, Hwall, Sangyeon]
짙어진 향기로 휘날리고
Everything is clear
계속 깊어져 갈 수록 너는 더 아름다워 (Come on)
Take your rhythm, can you do that?
Without hesitation, higher, higher, higher
[Pre-Chorus: Kevin, Hwall, Sangyeon]
I think I can't breathe
모든 게 선명 해
Take your rhythm, can you do that?
[Chorus: Juyeon, New, Q]
거침없이 higher, higher, higher
The falling lights, they dance, dance, dance, dance
숨이 멎을 것 같아
With everything that's unstoppable, dance, dance, dance, dance
Like I followed the wind blowing to me, we, let's move
[Chorus: Juyeon, New, Q]
I'm just falling, dance, dance, dance, dance, dance
쏟아져 내리는 빛의 dance, dance, dance, dance
멈출 수 없는 모든 게 담긴 dance, dance, dance, dance
[Post-Chorus: Ju Haknyeon]
이끌리듯 내게 분 바람 따라 we, let's move
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
오직 빠져 들 뿐일 dance, dance, dance, dance, dance
Your everything
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
[Post-Chorus: Ju Haknyeon]
Makes me move
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Dance, dance, dance, dance, dance
너의 모든 게
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
[Verse 2: Kevin, Juyeon]
날 움직여 대
Avoiding the obvious eyes
Dance, dance, dance, dance, dance
You indulge in all these feelings, yeah
One, two, what comes to your mind?
[Verse 2: Kevin, Juyeon]
Tell me, more, more, more, yeah
뻔한 시선을 피해
탐닉해 이 모든 감정을 넌 yeah
[Verse 3: Sunwoo]
하나 둘 떠오르는 것을 더
Yeah, take it slow, woo!
말해 줘 more, more, more, 내게로 yeah
Make eye contact and don't stop it
Woah, go up, step by step, steppin'
[Verse 3: Sunwoo]
Woah, get immersed together every day, uh
Yeah, take it slow, woo!
Step like in this rhythm maker
눈을 맞추고 don't stop it
Woah, 단계 단계 올라가 steppin'
[Refrain: Jacob, Sunwoo]
Woah, 몰입해 둘이서 매일, uh
Open the hidden paradise
Step을 밟아 like rhythm 안에 maker
To the unrealistic world of realizations (Come on)
[Refrain: Jacob, Sunwoo]
[Pre-Chorus: Kevin, Eric, Sangyeon]
감춰진 낙원을 열어두고
I unfold endlessly
현실감 없는 모든 게 이뤄질 세상으로 (Come on)
Get your light, can you do that?
As if you feel higher, higher, higher
[Pre-Chorus: Kevin, Eric, Sangyeon]
I think I'm drunk with you
끝 없이 펼쳐 내
Get your light, can you do that?
[Chorus: Hyunjae, New, Q]
느낀 대로 higher, higher, higher
The falling lights, they dance, dance, dance, dance
네게 취한 것 같아
With everything that's unstoppable, dance, dance, dance, dance
Like I followed the wind blowing to me, we, let's move
[Chorus: Hyunjae, New, Q]
I'm just falling, dance, dance, dance, dance, dance
쏟아져 내리는 빛의 dance, dance, dance, dance
멈출 수 없는 모든 게 담긴 dance, dance, dance, dance
[Post-Chorus: Ju Haknyeon]
이끌리듯 내게 분 바람 따라 we, let's move
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
오직 빠져 들 뿐일 dance, dance, dance, dance, dance
Your everything
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
[Post-Chorus: Ju Haknyeon]
Makes me move
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
너의 모든 게
[Bridge: Kevin, Sangyeon]
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Over the picturesque horizon
날 움직여 대
I float your overwhelming eyes
Going beyond the gusting limit
[Bridge: Kevin, Sangyeon]
I'm in a following dream
그림 같은 저 수평선 위에
벅찬 네 눈빛을 띄워 보내
[Post-Bridge: All, Hyunjae, Younghoon, Jacob, Sangyeon]
몰아치는 한계를 뛰어넘어
Oh, shall we dance? (Oh, oh, oh)
이어지는 꿈 속
Oh, shall we dance? (Oh, oh, oh)
Oh, shall we dance? (Oh, oh, oh)
[Post-Bridge: All, Hyunjae, Younghoon, Jacob, Sangyeon]
Oh, shall we dance? (Ooh)
Oh, shall we dance? (Oh, oh, oh)
Oh shall we dance (oh oh oh)
Oh, shall we dance? (Oh, oh, oh)
Like a firework (Oh, oh, oh)
Oh, shall we dance? (Oh, oh, oh)
Glaringly (Oh, oh, oh)
Oh, shall we dance? (Ooh)
When I burn (Oh, oh, oh)
불꽃처럼 (Oh, oh, oh)
Give all your heart to me
눈부시게 (Oh, oh, oh)
타오를 때 (Oh, oh, oh)
[Chorus: Sangyeon, Ju Haknyeon, Younghoon]
네 모든 맘을 내게 줘
The most perfect light's dance, dance, dance, dance
To the end of mixed senses, now dance, dance, dance, dance
[Interlude]
Excitingly gathered at every moment, we, let's move
Ooh
More than any words we dance, dance, dance, dance, dance
[Chorus: Sangyeon, Ju Haknyeon, Younghoon]
[Post-Chorus: Q, Sunwoo, Juyeon]
더 없이 완벽한 빛의 dance, dance, dance, dance
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
뒤 섞인 감각 끝까지 지금 dance, dance, dance, dance
To your eyes
짜릿하게 몰려 든 매 순간에 we, let's move
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
우린 어떤 말보다 dance, dance, dance, dance, dance
Leave myself
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
[Post-Chorus: Q, Sunwoo, Juyeon]
Continue the dance
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
너의 눈빛에
[Outro: Hyunjae]
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I will never stop, dance, dance, dance, dance, dance
나를 맡긴 채
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
이어가는 dance
[Outro: Hyunjae]
절대 멈추지 않을 dance, dance, dance, dance, dance
From the Album
DreamLike
2019 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.