Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsEnglishRomanization시간의 숲 (Goodbye) Lyrics[더보이즈 "시간의 숲" 가사]
[Pre-Chorus: Jacob & Younghoon, Sangyeon]
How many nights more must I sleep through?
[Verse 1: Kevin, Hyunjae]
For you to spread to me
긴 시간의 끝에서
The exceptionally clear time
걸어왔던 길을 헤매이는 나
Takes you away again
얼마나 더 가야 하는지
가늠도 못한 채
[Chorus: All, Kevin, Hyunjae]
변한 게 없다는 걸
Our beautiful goodbye
이젠 잘 알지만
The moment of our goodbye shines on me
모두 낯설어 마치 꿈처럼
A goodbye that's more like a lie
계속 나를 잃어가
I'm calling for you while circling around beside you
[Pre-Chorus: Jacob & Younghoon, Sangyeon]
[Verse 2: Younghoon, Jacob]
몇 밤을 더 자야만
On one side of my heart
너는 내게 번질까
There's a fading position that can't be filled
유난히 선명한 시간이 다시 날
The song lyrics we shared together is now faint
네게 데려가
The fading sound keeps shaking me up
Beyond the doors of the locked up memories
[Chorus: All, Kevin, Hyunjae]
I'm looking for you
우리 아름다웠던 goodbye
이별하던 순간마저 내겐 빛나서
[Pre-Chorus: Sangyeon & Kevin, New]
더 거짓말 같던 goodbye
How many more days must pass?
네 곁을 맴돌며 널 부르고 있어
For me to be able to leave you
The exceptionally clear time
[Verse 2: Younghoon, Jacob]
Takes you away again
내 마음 속 한 켠에
채워지지 않아 바랜 자리엔
[Chorus: All, Sangyeon, Jacob]
함께 나눈 노래 가사가
Our beautiful goodbye
흐리게 남았어 (Oh)
The moment of our goodbye shines on me
희미해진 소리가
A goodbye that's more like a lie
계속 날 흔들어
I'm calling for you while circling around beside you
또 잠겨 있었던 기억의 문 너머
너를 찾아와
[Bridge: New, Sangyeon, Kevin]
Oh, behind a moonlit window
[Pre-Chorus: Sangyeon & Kevin, New]
As if you're running over
몇 날을 더 지새야
My heart flutters again
나는 너를 떠날까
Darkness seeps through the gasps in the hands
유난히 선명한 시간이 다시 날
Soothe my aching heart
네게 데려가
You come up in my mind again when it doesn't get dark near dawn
[Chorus: All, Sangyeon, Jacob]
[Chorus: New, All, Hyunjae, Kevin]
우리 아름다웠던 goodbye
Goodbye, this is my last goodbye
이별하던 순간마저 내겐 빛나서
Even at the moment that were erased, you were beautiful, oh
더 거짓말 같던 goodbye
Alone in the forest of time, I still long for you
네 곁을 맴돌며 (맴돌며) 널 부르고 있어
As always, I'm still waiting
[Bridge: New, Sangyeon, Kevin]
[Outro: Hyunjae]
Oh, 달이 저문 창문 뒤로
Oh
마치 네가 다녀간 듯
Yeah, yeah
다시 떨려와
어둠이 스민 손 틈새로
아려오는 맘이 고여
저물지 않던 새벽녘처럼 (저물지 않던)
네가 또 떠올라 (네가 또 떠올라)
[Chorus: New, All, Hyunjae, Kevin]
안녕 나의 마지막 goodbye
지워지던 순간마저 너는 예뻐서, oh
시간의 숲에서 혼자 (혼자)
아직 널 그리며 여전히 기다려 (널 그리며)
[Outro: Hyunjae]
Oh
Yeah, yeah
From the Album
Reveal
2020 · Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.