Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishCRYING&LAUGHTER Lyrics[더보이즈 "CRYING&LAUGHTER" 가사]
[Verse 1: Sunwoo, Sunwoo & Kevin, Juyeon, Eric, *Eric & Kevin*]
We go zig-zag, deep like a maze
[Intro: Sunwoo]
The tangled secret sixth sense, impossible to solve
Yeah, yeah, yeah
As if caught on a spider web
Crying and laughter
We feel the collapsing end in an instant
Fleeting sweetness (Yeah)
[Verse 1: Sunwoo, Juyeon, Eric, Kevin]
Longing that rushes in (Yeah)
We go zig-zag, 깊게 미로처럼
Thrilling taste, underneath the very opposite side of the surface
엉켜 있던 secret sixth sense, 풀지를 못 해
*Oh, I can't get away*
거미줄 위에 걸린 듯이
무너지는 end, 한순간에 직감해 (무너지는 end, 한순간에 직감해)
[Pre-Chorus: Younghoon, Ju Haknyeon, Sangyeon]
찰나에 스친 달콤함 (Yeah)
Even this pain is kind of bless (Oh)
단숨에 차오른 갈망 (Yeah)
The more I escape, the deeper I fall into your love
짜릿한 taste 그 정반대 편의 밑바닥 아래
What can I do?
Oh, I can't get away (Oh, I can't get away)
[Chorus: Kevin, Hyunjae, Kevin & Sunwoo, Jacob, *Jacob & Sunwoo*]
[Pre-Chorus: Younghoon, Ju Haknyeon, Sangyeon]
Oh, make me cry
이 고통마저 kind of bless (Oh)
Make me cry in joy
달아날수록 깊어 더 빠져드는 your love
Baby, oh, make me laugh
내가 뭘 어쩔 수 있겠어
Make me laugh in pain
Even if everything falls apart, I’ll be with you
[Chorus: Kevin & Sunwoo, Hyunjae, Jacob]
I don't want it to end because it's you
Oh, make me cry
*Take it all*
환희 속에 울게 해 줘
My crying and laughter
Baby, oh, make me laugh
고통 속에 웃게 해 줘
[Post-Chorus: All]
모든 게 망가져도 be with you
La-la-la, la-la-la, la-la
끝은 원치 않아 너니까
La-la-la, la-la-la, la-la
전부 거두어 줘
My crying and laughter
[Verse 2: Eric, Sunwoo]
Roughly brushing against me, bump, bump
[Post-Chorus: All]
My face distorts from the end
La-la-la, la-la-la, la-la
I don't care, you don't need to care
La-la-la, la-la-la, la-la
I can’t even stand, you can let me fall apart
Even pain is my destiny, am I already addicted?
[Verse 2: Eric, Sunwoo]
I'll be deceived countless times by futile fantasies
쓰다듬듯 거칠게 날 bump, bump
끝에서부터 일그러져 가는 face
[Pre-Chorus: Younghoon, Juyeon, Jacob]
난 상관없어, you don't need to care
I've never dreamed of a happy end
일어날 수도 없게 무너지게 해도 돼
Even if I wail, I want to stay like this
고통조차 내 destiny, 이미 중독이 됐으니?
Let me shed all my tears
몇 번이고 속아 줄게 헛된 fantasy
[Chorus: Kevin, Sangyeon, Kevin & Sunwoo, New, *New & Sunwoo]
[Pre-Chorus: Younghoon, Juyeon, Jacob]
Oh, make me cry
꿈꾼 적 없는 happy end
Make me cry in joy
울부짖어도 이대로 머무르고 싶어
Baby, oh, make me laugh
모든 눈물을 쏟게 해 줘
Make me laugh in pain
Even if everything falls apart, I’ll be with you
[Chorus: Kevin & Sunwoo, Sangyeon, New]
I don't want it to end because it's you
Oh, make me cry
*Take it all*
환희 속에 울게 해 줘
My crying and laughter
Baby, oh, make me laugh
고통 속에 웃게 해 줘
[Post-Chorus: All, Jacob]
모든 게 망가져도 be with you
La-la-la, la-la-la, la-la
끝은 원치 않아 너니까
La-la-la, la-la-la, la-la
전부 거두어 줘
La-la-la, la-la-la, la-la
My crying and laughter
Crying and laughter
[Post-Chorus: All, Jacob]
[Bridge: Younghoon, Kevin, Ju Haknyeon, Q, * Eric*]
La-la-la, la-la-la, la-la
I know
La-la-la, la-la-la, la-la
I know
La-la-la, la-la-la, la-la
There will never be a twist in this tangled tragedy
Crying and laughter
Let me fall
There's nothing more to lose, I'm going to go until the end
[Bridge: Younghoon, Kevin, Ju Haknyeon, Q, *Eric*]
It can be worse (Bad)
I know
Even if I pretend
엉켜 버린 비극 속에 결코 반전은 없겠지
Joy and despair, laughter and tears, all of it
Let me fall
I'll give it to you (*Baby, whenever*)
잃을 것도 더는 없어 가보려 해 끝까지
더 나쁘게 (Bad)
[Refrain: Kevin, Jacob, Jacob & Sunwoo, Sangyeon]
굴어도 돼
Oh make me cry
환희와 절망 웃음과 눈물 모두 다
Yeah, woah
너에게 줄 테니까 (*Baby, whenever*)
Oh make me laugh
I'll give up everything
[Refrain: Kevin & Sunwoo, Jacob, Jacob & Sunwoo, Sangyeon]
Oh, make me cry
[Chorus: Kevin, Q, Kevin & Sunwoo, Hyunjae, *Hyunjae & Jacob*]
Yeah, woah
Oh, make me cry
Oh, make me laugh
Make me cry in joy
내 모든 걸 버리겠어
Baby, oh, make me laugh
Make me laugh in pain
[Chorus: Kevin & Sunwoo, Q, Hyunjae, Sangyeon]
Even if everything falls apart, I’ll be with you
Oh, make me cry (Woah-oh)
It's okay if I lose myself
환희 속에 울게 해 줘 (Oh)
*I dedicate my to yourself*
Baby, oh, make me laugh
My crying and laughter (Oh)
고통 속에 웃게 해 줘
모든 게 잠식돼도 be with you
[Post-Chorus: All, Sangyeon, Sunwoo, Jacob]
나를 잃어 가도 괜찮아
La-la-la, la-la-la, la-la (Oh)
네게 나를 바쳐 (Yeah)
La-la-la, la-la-la, la-la (Oh-oh)
My crying and laughter
La-la-la, la-la-la, la-la
Crying and laughter
[Post-Chorus: All, Sangyeon, Sunwoo, Jacob]
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la (Oh)
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la (Oh-oh)
La-la-la, la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la, la-la
Crying and laughter
Crying and laughter
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
Crying and laughter
From the Album
Phantasy Pt. 2 Sixth Sense
2023 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.