Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationOnly ONE Lyrics[더보이즈 "Only ONE" 가사]
[Verse 1: Sangyeon, Hyunjae]
If we were together, it would be enough
[Intro: Ju Haknyeon, Hwall]
Up to the sky like propeller
눈을 감아도 느낄 수가 있어
Stay with me like how the stars follow the sun
내 중심엔 언제나 네가 있어
Let's stay like this
너 하나만 보여 하나만 보여
하나만 보여
[Pre-Chorus: Kevin, Eric, Younghoon]
Only you can make me breathe
[Verse 1: Sangyeon, Hyunjae]
Only you can make me feel this way
같이 있으면 충분해 그걸로 됐어
I don't know the rules (Don't know, don't know)
하늘 위로 올라가 like propeller
But I know the answer is you (I know, I know)
태양을 따라 도는 별들처럼 늘 곁에
Tightly hold my arms and stay with me
이대로 머물러 줘
[Chorus: Hyunjae, New, Sunwoo]
[Pre-Chorus: Kevin, Eric, Younghoon]
You're the only one for me (Ayy)
너만이 날 숨 쉬게 해
You're my world, you're my world
너만이 날 벅차 오르게 해
I only see you (Ayy)
규칙 같은 건 몰라 (몰라, 몰라)
You're my world
답이 너란 건 알아 (알아, 알아)
You're the only one for me
꽉 잡아 내 품에 stay with me
Only one
[Chorus: Hyunjae, New, Sunwoo]
[Post-Chorus: Jacob, Q, Juyeon, New]
넌 내게 유일한 one (Ayy)
If I go a little closer to you
You're my world, you're my world
Little by little, I get closer to your dreams
너 하나만 보여 (Ayy)
I found you, I discovered you
You're my world
I run to you
넌 내게 유일한 one
Only one
[Verse 2: Eric, Hwall, Sunwoo, Ju Haknyeon]
Ayy-ayy
[Post-Chorus: Jacob, Q, Juyeon, New]
The moment I dreamed of, my eyes closeslightly
널 향해 조금 더 가면
Where you look, I'll be at your side
네 꿈에 난 점점 가까워져
Woah, I want it now (We make it zero)
찾아왔던 널 발견했어
I ran fiercly to meet you
네게 달려가
I'll give you the world, don't care what others say
Remember that, when I saw you
[Verse 2: Eric, Hwall, Sunwoo, Ju Haknyeon]
The clock stopped and you looked like an angel
Ayy-ayy
Want it, want it
나 꿈꿔왔던 이 순간 살짝 눈 감아
We're getting a little closer
어딜 봐 네 옆에 있어
Came true
Woah, 원해 지금 (우리 make it zero)
Without desire, I want you now
널 만나기 위해 치열하게 나 달려왔어
온 가득 담아 세상을 줄게 누가 뭐라던
[Pre-Chorus: Kevin, Eric, Younghoon]
Remember that, 널 봤을 때
Only you can make me breathe
시계는 멈추고 천사와 비슷해
Only you can make me feel this way
Want it, want it
I don't know the rules (Don't know, don't know)
우리 둘이 가까워지는 거리 거리
But I know the answer is you (I know, I know)
Came true
Tightly hold my arms and stay with me
나 이제 널 원 없이 원해
[Chorus: Hyunjae, New, Sunwoo]
[Pre-Chorus: Kevin, Eric, Younghoon]
You're the only one for me (Ayy)
너만이 날 숨 쉬게 해
You're my world, you're my world
너만이 날 벅차 오르게 해
I only see you (Ayy)
규칙 같은 건 몰라 (몰라, 몰라)
You're my world
답이 너란 건 알아 (알아, 알아)
You're the only one for me
꽉 잡아 내 품에 stay with me
Only one
[Chorus: Hyunjae, New, Sunwoo]
[Post-Chorus: Jacob, Q, Juyeon, New]
넌 내게 유일한 one (Ayy)
If I go a little closer to you
You're my world, you're my world
Little by little, I get closer to your dreams
너 하나만 보여 (Ayy)
I found you, I discovered you
You're my world
I run to you
넌 내게 유일한 one
Only one
[Bridge: Ju Haknyeon, Sangyeon, Jacob, Juyeon, Sunwoo, New]
We are swaying in the waves
[Post-Chorus: Jacob, Q, Juyeon, New]
Dancing through the night as I'm going towards you
널 향해 조금 더 가면
Let me know at the end of our journey
네 꿈에 난 점점 가까워져
Please complete me with you
찾아왔던 널 발견했어
Save me, hug me once again
네게 달려가
Because the days are not long enough
You are my every moment (You)
[Bridge: Ju Haknyeon, Sangyeon, Jacob, Juyeon, Sunwoo, New]
Never let go of this hand (Never)
우린 파도 속에서 흔들리고 있어
Stay by my side
춤추듯 이 밤을 향해가고 있어
나를 밝혀줘 이 길의 끝에서
[Chorus: Sangyeon, New, Hyunjae, Sunwoo]
온전하지 못한 날 너로 완성해줘
You're the only one for me (Ayy)
Save me, 날 다시 안아줘
You're my world, you're my world
매일 하루가 부족해
I only see you (Ayy)
내 모든 순간이 너야 (너야)
You're my world
이 손을 놓지 마 never (Never)
You're the only one for me
곁에 머물러줘
Only one
[Chorus: Sangyeon, New, Hyunjae, Sunwoo]
[Outro: All]
내겐 유일해 넌 (Ayy)
One, one, one
You're my world, you're my world
Louder, one, one, one
너 하나만 보여 (Ayy)
Run, run, run
You're my world
Towards you, I run, run, run
넌 내게 유일한 one
Only one
[Outro: All]
One, one, one
더 크게 one, one, one
Run, run, run
널 향해 run, run, run
From the Album
The Only
2018 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.