Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
11 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationNo Air Lyrics[더보이즈 "No Air" 가사]
[Refrain: Hwall, Sunwoo, Q, Ju Haknyeon, *Juyeon*]
Day and night, all the time
[Verse 1: Kevin, Ju Haknyeon, *Younghoon*, Hyunjae, Sangyeon]
It’s only you in my head
그 어떤 사람이 다가와도
I'm shouting out toward you, I'm shouting
No, I don't care
If only my love could reach you
그 어떤 파도가 덮쳐도
I can do anything
*난 네가 있기에*
Each minute, each second, I miss you
내 숨을 쉬게 해주는 너를
You and I, this is heaven
모든 걸 밝게 해주는 너를
*You and I, this is heaven*
난 믿어 어디 있던
나에게 태양은 너 하나뿐인 걸
[Pre-Chorus: Hyunjae, New, Younghoon]
I wanna go far, far, far away
[Refrain: Hwall, Sunwoo, Q, Ju Haknyeon, *Juyeon*]
Hold my hands, we can fly high, high, high
Day and night, 언제나
Baby, we’ll be together
내 머리엔 너 하난 걸
Let's dance at the edge of the world
외쳐봐 널 향해 외쳐봐
Matching our footsteps, let's walk and feel the moment
내 사랑이 닿을 수 있다면 나
어떤 것도 난 할 수 있어
[Chorus: Sangyeon, Eric, Hyunjae, Sunwoo, Juyeon]
일분 일초 네가 그리워
My eyes, breath and heart all want you
너와 나 여기가 바로 heaven
(Ooh-ooh)
*너와 나 여기가 바로 heaven*
No, no breathing (Ooh, na-na-na-na)
My eyes, breath and heart all want you
[Pre-Chorus: Hyunjae, New, Younghoon]
(Ooh-ooh)
Oh, 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어
No, no breathing
손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어, oh
My eyes, breath and heart all want you
Baby, we’ll be together
춤을 춰 세상 끝에서
[Verse 2: Hyunjae, Jacob]
두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴
Oh, you're dazzling, baby
If only time would stop, tickin'
[Chorus: Sangyeon, Eric, Hyunjae, Sunwoo, Juyeon]
Moments with you, beautiful day
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
I'm flying high, feels like I'm dreaming
(Ooh-ooh)
Oh, yeah, yeah
No, no breathing (Ooh, na-na-na-na)
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
[Refrain: Kevin, Q, Hwall]
(Ooh-ooh)
My love for you overflows
No, no breathing
I can give you my all
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
You and I, this is heaven
You and I, this is heaven
[Verse 2: Hyunjae, Jacob]
Oh, 눈이 부셔 넌 baby
[Pre-Chorus: Hyunjae, New, Younghoon]
시간이 멈췄으면 tickin'
I wanna go far, far, far away
너와의 순간이 beautiful day
Hold my hands, we can fly high, high, high
높이 떠올라 꿈을 꾼 것만 같아
Baby, we'll be together
Oh, yeah, yeah
Let’s dance at the edge of the world
Matching our footsteps, let’s walk and feel the moment
[Refrain: Kevin, Q, Hwall]
너를 사랑하는 맘이 너무 넘쳐
[Chorus: Younghoon, Ju Haknyeon, Juyeon, Sunwoo, Q]
내가 가진 모든 것을 네게 던져
My eyes, breath and heart all want you
너와 나 여기가 바로 heaven
(Ooh-ooh)
너와 나 여기가 바로 heaven
No, no breathing (Ooh, na-na-na-na)
My eyes, breath and heart all want you
[Pre-Chorus: New, Hyunjae]
(Ooh-ooh)
Oh, 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어
No, no breathing
손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어, oh
My eyes, breath and heart all want you
Baby, we'll be together
춤을 춰 세상 끝에서
[Post-Chorus: All, Hwall]
두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴
No air, no air, no air, no air
No air, no air, no air, no air, no air
[Chorus: Younghoon, Ju Haknyeon, Juyeon, Sunwoo, Q]
No air, no air, no air, no air, no air
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
No air, no air
(Ooh-ooh)
Yeah, I just wanna talk to you girl
No, no breathing (Ooh, na-na-na-na)
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
[Bridge: Ju Haknyeon, Kevin, Sangyeon, Jacob]
(Ooh-ooh)
My feelings aren't fake, I’ve never felt this way
No, no breathing
Once more, these are feelings I've never felt before
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
I feel your smile at the end of my day
Oh, I just wanna love you, baby
[Post-Chorus: All, Hwall]
No air, no air, no air, no air
[Verse 3: Sunwoo, Eric]
No air, no air, no air, no air, no air
Yeah, smile without a worry
No air, no air, no air, no air, no air
Since you're by my side, I don't need to look for you
No air, no air
As if the darkness is going away
Yeah, I just wanna talk to you girl
My dream will never end
Shine on my heart even more
[Bridge: Ju Haknyeon, Kevin, Sangyeon, Jacob]
Even if everyone else leaves me
내 맘은 거짓이 없어 이런 적 없기에
Tell me you’re on my side
단 한 번도 느껴본 적이 없는 마음
I don't need anything else
나의 하루의 끝에 네 미소를 느끼게
All I want is you, you
Oh, I just wanna love you, baby
It's true, true, a'ight
[Verse 3: Sunwoo, Eric]
[Chorus: Q, Hwall, Younghoon, Sunwoo, Juyeon, New]
Yeah, 웃어봐 걱정 없이
My eyes, breath and heart all want you (I want you)
곁에 있으니 널 찾을 필욘 없지
(Ooh-ooh)
어둠이 걷힐 듯이 내 꿈이
No, no breathing
영원히 멈추지 않을 내 맘을 더 비추길, uh
My eyes, breath and heart all want you (I want you, ah)
모두 날 떠난다 해도 내 편이라고 해줘
(Ooh-ooh)
다른 건 필요 없어
No, no breathing
All I want is you, you
My eyes, breath and heart all want you
It’s true, true, a'ight
[Post-Chorus: All, New]
[Chorus: Q, Hwall, Younghoon, Sunwoo, Juyeon, New]
No air, no air, no air, no air
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 (너를 원해)
No air, no air, no air, no air, no air (Oh, I keep breathing)
(Ooh-ooh)
No air, no air, no air, no air, no air
No, no breathing
No air, no air
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 (너를 원해, ah)
(Ooh-ooh)
[Outro: Hyunjae]
No, no breathing
My eyes, breath and heart all want you
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
[Post-Chorus: All, New]
No air, no air, no air, no air
No air, no air, no air, no air, no air (Oh, I keep breathing)
No air, no air, no air, no air, no air
No air, no air
[Outro: Hyunjae]
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
From the Album
The Only
2018 · Mini Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.