Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsRomanizationEnglish나랑 있자 (BE WITH ME) Lyrics[트레저 "나랑 있자" 가사]
[Refrain]
I wanna see a little more
[Verse 1: Jihoon, So Jung Hwan]
Why are you hurrying home again?
몇 시야?
It's very, very fine (Fine)
시간 좀 보지 마
Go slowly, just slowly (Go)
Don't know why
I can't help it
Oh, oh
It seems like the last train ended
파란 moonlight
That's very, very nice (Yes)
이미 깊은 밤이야
I have no choice but to protect you
어딜 가?
Oh, oh, oh
[Pre-Chorus]
On a windy night
[Refrain: Doyoung, Bang Ye Dam, Mashiho]
Under a pitch-black sky
조금만 더 볼래
Where are you going? I'm worried about you
또 급하게 집에 가 뭐 해?
A full moon is rising
It's very, very fine (Fine)
On the way home
천천히 천히 가 (가)
The wolves will catch you and go
어쩔 수가 없네
막차까지 끊긴 것 같아
[Chorus]
That's very, very nice (Yes)
Stay with me
내가 지켜 줄 수밖에 없는걸
Don't go, don't go, girl
Just stay with me
[Pre-Chorus: Junkyu, Park Jeong Woo]
It's up to you
바람 부는 밤에
Whatever you say, say to me
온통 까만 하늘 아래
It's dangerous, dangerous
어딜 가요?
걱정 돼요 (Ah-ooh)
[Verse 2]
보름달이 뜨네
Ayy, ayy
집에 돌아가는 길에 (Ooh, ooh)
Tell me, tell me
늑대들이 너를 잡아채 갈 걸
I won't accept any excuses
We draw each other in the sky
[Chorus: Asahi, Jihoon, Bang Ye Dam]
Ever night again and
나랑 있자
I can't skip today
가지 마, 가지 마, girl
It's not love, it's longing
그냥 나랑 있자
Not a chance, only you
It's up to you
We go and play all night
네가 뭐라 뭐라 내게 말해도
Please don't go anywhere
위험 위험해, yeah-eh
I want to hold your hand
And keep staying with you
[Verse 2: Choi Hyun Suk, Haruto]
Don't leave me
Ayy, ayy
Tell me, tell me, 어떤 변명도 안 통해
[Refrain]
매일 밤 서로를 하늘에 그리기만 해 또-oh-oh
I wanna see a little more
오늘은 못 넘어가
Why are you hurrying home again?
사랑 아닌 그리움, not a chance, only you
It's very, very fine (Fine)
우리 계속, play all night
Go slowly, just slowly (Go)
어디에도 가지 말아 줘
I can't believe it
나랑 손을 잡으면서 너랑 계속 있고 싶어
It feels like our noses are touching
Yeah, 나를 떠나지 마
That's very, very nice (Yes)
I have no choice but to protect you now
[Refrain: Yoon Jae Hyuk, So Jung Hwan, Asahi, Doyoung]
조금만 더 볼래
[Pre-Chorus]
또 급하게 집에 가 뭐 해?
On a windy night
It's very, very fine (Fine)
Under a pitch-black sky
천천히 천히 가 (가)
Where are you going? I'm worried about you
믿을 수가 없네
A full moon is rising
우리 코가 맞닿은 것 같아
On the way home
That's very, very nice (Yes)
The wolves will catch you and go
이제 지켜 줄 수밖에 없는걸
[Chorus]
[Pre-Chorus: Mashiho, Park Jeong Woo]
Stay with me
바람 부는 밤에
Don't go, don't go, girl
온통 까만 하늘 아래
Just stay with me
어딜 가요?
It's up to you
걱정 돼요 (Ah-ooh)
Whatever you say, say to me
보름달이 뜨네
It's dangerous, dangerous
집에 돌아가는 길에 (Ooh, ooh)
늑대들이 너를 잡아채 갈 걸
[Bridge]
You're like a dream and you're not, or my dream
[Chorus: Junkyu, Yoon Jae Hyuk, Jihoon]
Oh, dreamy girl
나랑 있자
You're dreamy, girl
가지 마, 가지 마, girl
I will hug you tightly to fill my heart
그냥 나랑 있자
You followed that star and flowed towards me
It's up to you
네가 뭐라 뭐라 내게 말해도
[Outro]
위험 위험해, yeah-eh
From now till dawn
Let's walk anywhere together
[Bridge: Bang Ye Dam, Park Jeong Woo, Junkyu]
Whatever you do, I'm drawn to you
꿈인 듯 꿈이 아닌 듯이 꿈속 같은 너
Girl, your lips are like art
Oh, dreamy girl
From midnight till next morning
You're a dreamy girl
Whoever who blames me for anything
내 가슴 가득 차게 너를 안아줄 거야
I like you
저 별을 따라 내게 흘러와 준 너
Stay with me
나랑 있자
[Outro: Yoshi, Asahi, Bang Ye Dam]
지금부터 새벽까지
어디든 걸어가자 나와 같이
뭘 해봐도 난 너에게로 이끌려가
Girl, 너의 미술 같은 입술 (Oh-oh)
새벽 넘어 아침까지 (Yeah)
누가 뭐라 뭐라 나를 탓해도
너를 좋아해, yeah-eh
나랑 있자
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.