Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
17 ContributorsTranslationsRomanizationEnglish繁體中文 (Traditional Chinese)사랑해 (I LOVE YOU) Lyrics[트레저 "사랑해" 가사]
[Verse 1: Junghwan, Asahi]
I'm a little confused when I think of you
[Intro: Asahi]
I feel like my head is going to crack
Oh-ooh-woah
Full of fantasy, curious mystery
Oh-ooh-woah
Please give me a hint
[Verse 1: So Jung Hwan, Asahi]
[Verse 2: Junkyu, Jaehyuk, Doyoung]
떠올린 네 생각에
I'm following your every little move
머리가 좀 복잡해
It's not a mistake, naturally, yeah
깨질 것만 같아
Your scent that's already deep in my body
가득한 fantasy
I've become addicted to it
궁금한 mystery
제발 힌트를 줘
[Chorus: Jeongwoo, Yedam]
I can't do anything without you (Anything)
[Pre-Chorus: Junkyu, Yoon Jae Hyuk, Doyoung]
You probably think that I’m a fool, yeah
사소한 것 하나까지 널 따라해
My heart can't beat without you (Can't beat)
실수한 건 아냐 자연스럽게, yeah
All of you, from head to toe
이미 몸에 깊게 배인 너란 향기에
중독이 돼 버린 거야
[Drop: Mashiho, Haruto, Jaehyuk, Jungkwan]
I love all of you
[Chorus: Park Jeong Woo, Bang Ye Dam]
I love you (Lovin' and lovin' and love ya)
너 없인 난 아무것도 못 해 (아무것도)
I love you
내가 바보 같아 보이겠지, yeah
I love you (Lovin' and lovin' and love)
심장이 너 없인 뛰질 못해 (뛰질 못해)
머리부터 발끝까지 모두
[Verse 2: Hyunsuk, Haruto & Yoshi]
Hold up, love you, my boo (Ayy, ayy)
[Post-Chorus: Mashiho, Haruto, Yoon Jae Hyuk, So Jung Hwan, *Choi Hyun Suk*]
An instant spark spreads, flame
다 사랑해
Never get away from my frame
널 사랑해 (*I'm lovin' and lovin' and love ya*)
My emotions have inflated 100%
널 사랑해
Full of you, come on in my arms
널 사랑해 (*I'm lovin' and lovin' and love*)
Come on in, come on in, come to me, you
Just look at me, like the hot sun
[Verse 2: Choi Hyun Suk, Haruto]
You're turning me upside down
Hold up, love you, my boo (Ayy, ayy)
Don't turn around, hold my hand
잠깐의 불씨가 퍼져, flame
I can't go outside, you're driving me crazy
절대로 벗어나지 마 내 frame
Like a restless beast
부피가 커진 내 감정이 백 퍼센트
Sing to you under the moonlight
너로 차올라 내 품에 come on in
Can you hear me, where you at? My boo
Come on in, come on in, 내게로 넌
나만 바라봐 뜨거운 태양처럼
[Chorus: Jeongwoo, Jihoon]
맘대로 내 맘을 뒤집어 놓고
I can't do anything without you (Anything)
돌아서지 마, 내 손을 잡아
You probably think that I'm a fool, yeah
My heart can't beat without you (Can't beat)
[Pre-Chorus: Yoshi]
All of you, from head to toe
밖에 못 나가 너 때매 미쳐
주체 못 하는 beast
[Drop: Jihoon, Junkyu, Mashiho, Jeongwoo]
달빛 아래 네게 노랠 불러
I love all of you
들리니? Where you at, my boo?
I love you (Lovin' and lovin' and love ya)
I love you
[Chorus: Park Jeong Woo, Jihoon, Bang Ye Dam]
I love you (Lovin' and lovin' and love)
너 없인 난 아무것도 못 해 (아무것도)
내가 바보 같아 보이겠지, yeah
[Bridge: Mashiho, Junghwan, Jaehyuk, Jeongwoo]
심장이 너 없인 뛰질 못해 (뛰질 못해)
Oh my god
머리부터 발끝까지 모두
Everyday, up and down
You are the one who soaked me
[Post-Chorus: Jihoon, Junkyu, Mashiho, Park Jeong Woo, *Choi Hyun Suk*]
Every night, you're driving me crazy
다 사랑해
I failed to control myself
널 사랑해 (*I'm lovin' and lovin' and love ya*)
Oh oh oh
널 사랑해
널 사랑해 (*I'm lovin' and lovin' and love*)
[Chorus: Junkyu, Jeongwoo]
I can't do anything without you (Anything) (Ah)
[Bridge: Mashiho, So Jung Hwan, Yoon Jae Hyuk, Park Jeong Woo]
You probably think that I'm a fool, yeah (It seems, yeah)
Oh my God
My heart can't beat without you (Can't beat)
매일 up and down
All of you, from head to toe
건조한 날 흠뻑 적신 건 너야
매일 밤 너란 사람 때매
[Interlude: All, Hyunsuk, Haruto & Yoshi]
미쳐 버린 거야
We goin' hard, hotter and hotter
수위 조절 실패야
La-la-la-la-la
Oh oh oh
We make it pop, to burn it
La-la-la-la-la
[Chorus: Junkyu, Park Jeong Woo, Bang Ye Dam]
Put your hands up In the air, say
너 없인 난 아무것도 못 해 (아무것도; Ah)
La-la-la-la-la
내가 바보 같아 보이겠지, yeah (보이겠지, yeah)
Let's make love (Hey)
심장이 너 없인 뛰질 못해 (뛰질 못해)
Let's make love (Hey)
머리부터 발끝까지 모두
[Drop: Mashiho, Haruto, Jaehyuk, Jungkwan]
[Refrain: All, Choi Hyun Suk, Haruto, Yoshi]
I love all of you
We goin' hard
I love you
더 뜨겁게, la-la-la-la-la
I love you
We make it pop
I love you
불태울게, la-la-la-la-la
Put your hands up
In the air, say la-la-la-la-la
Let's make love (Hey)
Let's make love (Hey)
[Outro: Mashiho, Haruto, Yoon Jae Hyuk, So Jung Hwan]
다 사랑해
널 사랑해
널 사랑해
널 사랑해
From the Album
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.